第十七届圣杰罗姆翻译竞赛
联合国维也纳办事处会议管理处兹此宣布第十七届圣杰罗姆翻译竞赛正式启动。
参赛资格
本届竞赛面向与联合国签有语言专业人才培养合作谅解备忘录的大学以及其他伙伴大学（详情见伙伴院校名单）的在校学生。
竞赛所用文本
每届竞赛皆选定两篇文本：一篇为英文文本，供翻译成阿拉伯文、中文、法文、俄文或西班牙文；另一篇为其他语文文本（传统上交替选用法文或西班牙文），供翻译成英文。
第十七届竞赛中，供参赛者译成英文的文本为法文，题为“Les grands-parents d’animaux de compagnie”。
供参赛者从英文译成上述其他语文的文本则题为“A dog’s life”。
译稿的提交
参赛学生应向本校联络人领取登记表，或在此处下载表格，并将填写完毕的表格连同奥辞谤诲格式的参赛译稿一并提交给本校联络人。
大学联络人应将学生的译稿（按收到时的奥辞谤诲格式）连同填写好的登记表（应采用笔顿贵格式）通过电子邮件发送至sjtc17@un.org。请注意，每所大学每种语文的参赛译稿不得超过四份。学生直接提交的译稿将不予考虑。
译稿提交的截止日期为2026年5月18日星期一（中欧夏令时当日结束前）。
审评程序和颁奖仪式
每种语文的参赛译稿将由两名评委进行审评。
评委将重点关注译文是否准确表达原意，是否体现了原文的各种微妙之处，同时还将注重行文风格。
同往年一样，为确保评选过程的匿名性，所提交的每份译稿将以编号而非参赛者姓名进行标识。
本届竞赛颁奖仪式将于2026年9月30日星期叁由联合国维也纳办事处在线举办，并与国际翻译日庆祝活动同期举行，届时将正式公布本届竞赛的获奖者名单。具体安排将适时公布。
对于圣杰罗姆翻译竞赛
为了庆祝国际翻译日，联合国总部英文笔译处于2005年发起了圣杰罗姆翻译竞赛。大会在对于“专业翻译在实现各国互联互通及促进和平、了解和发展中的作用”的第号决议中对本竞赛表示欢迎。本竞赛有助于倡导在联合国内部使用多种语文，同时彰显翻译工作在联合国乃至全球事务中发挥的重要作用。