ࡱ> `r_~'` %bjbjLULU 7.?.?Pf!8$$m#,  ""8Nft("""""""$$h'~#!@#"8'#$ $ $ x"""$ "$ $ n6$ " \$ "\=#0m#$ (($ $ (8 L$ ##vm#\$\  Dbat thmatique de haut niveau PMA/ISTANBUL/DPI/6 aprs-midi 10 mai 2011 CONFRENCE PMA IV: DBAT THMATIQUE SUR LE RENFORCEMENT DU COMMERCE POUR LEDVELOPPEMENT ET LA TRANSFORMAT0ON DES PAYS LES MO0NS AVANCS Les promesses concernant le rle que devrait jouer le commerce dans la dynamisation des processus de dveloppement nont pas t tenues. Lvaluation de la mise en uvre du Programme daction de Bruxelles suggre de reconnatre les checs causs par les stratgies dominantes imposes et adoptes et de redfinir un nouvel agenda qui tienne compte de ce bilan et de la dramatique situation de pauvret dans laquelle vit la majorit des habitants des PMA, tout en tirant galement les leons de la crise mondiale qui perdure depuis 2008. Tel a t le constat, lucide et accablant, dress, cet aprs-midi, par M.Camille Chalmers, responsable de la Plateforme hatienne de plaidoyer pour un dveloppement alternatif, au cours dune table ronde thmatique prsente comme tant la plus importante de toutes celles qui auront lieu durant la quatrime Confrence des Nations Unies sur les PMA par son Coprsident, M. Peter Lilley, Membre du Parlement du Royaume-Uni. Convaincu de la prminence du commerce sur laide, M. Peter Lilley, Membre du Parlement et galement Coprsident de la Campagne Trade Out of Poverty au Royaume-Uni (Promouvoir le commerce pour sortir de la pauvret), a pos la question fondamentale de la leve des obstacles qui psent sur le dveloppement et lessor de ce commerce, en accusant notamment le maintien, par les pays dvelopps, des barrires tarifaires qui dcouragent les pays en dveloppement et empchent les PMA dexporter des produits haute valeur ajoute. M. Lilley a reu sur ce point le ferme soutien de M.Martin Khor, Directeur excutif de la coalition dONG Centre du Sud. En outre, a ajout M. Lilley, le rgime des rgles dorigine doit tre assoupli, du fait que les droits dentre et les restrictions qui conditionnent lentre dun produit import sur un march dpendent dans bien des cas de la provenance de ce produit. Outre le Ministre du commerce et de lindustrie, des coopratives et des marchs du Lesotho, M.Leketekete Ketso, qui coprsidait, aux cots de M.Lilley, cette table ronde a runi plusieurs intervenants reprsentant certains des pays les moins avancs: M. Rupiah Bwezani Banda, Prsident de la Zambie; M. Thongloun Sisoulith, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires trangres de la Rpublique dmocratique populaire lao; et M.Martin Tofinga, Prsident et Directeur excutif de la Chambre de commerce et dindustrie de Kiribati. M. Sisoulith a expliqu que la Rpublique dmocratique populaire lao, qui est un PMA et qui appartient galement la catgorie des pays en dveloppement sans littoral, navait pas mnag ses efforts pour dvelopper son commerce international. Celui-ci gnre dsormais 25% du PIB lao, grce aux avantages dont la Rpublique dmocratique populaire lao a pu bnficier en tant que PMA. Le volume dchanges commerciaux du pays a galement progress au niveau rgional, grce en particulier aux changes avec lInde, la Chine et la Thalande. Mais en dpit de ces progrs, la Rpublique dmocratique populaire lao continue dtre handicape par la trop faible diversit de son conomie et elle reste tributaire de lexportation dune poigne de produits de base dont les cours sont trs volatiles depuis un certain nombre dannes. Les contraintes spcifiques dont souffrent les PMA, notamment ceux dentre eux qui sont aussi des pays sans littoral et des petits tats insulaires en dveloppement, doivent tre prises en compte dans le cadre des programmes dassistance formuls au niveau international, et la communaut internationale a lobligation morale de crer un environnement propice lexpansion du commerce des PMA, a prconis M. Sisoulith. Dans ce contexte, une intgration nationale et rgionale russie prpare des pays devenir plus comptitifs sur la scne internationale. Mme si elle a doubl en lespace de 10ans, la part des PMA dans les changes de biens et de services ne reprsente que 1% du commerce mondial, a dclar M. Pascal Lamy, Directeur gnral de lOrganisation mondiale du commerce (OMC). Ainsi, laccs en franchise de droit et la leve des quotas dimportation au bnfice des exportations des PMA continuent dtre bloqus par limpasse dans laquelle se trouve le Cycle de ngociations commerciales de Doha. Cela tient, a-t-il rappel, un diffrend plus large qui persiste entre pays dvelopps et pays mergents, et il en va de mme en ce qui concerne les simplifications qui devraient tre apportes sur les rgles dorigine, dont la complexit du rgime demeure un obstacle aux exportations des PMA. En matire de rgulation des changes, dautres dcisions importantes pour les PMA sont bloques pour les mmes raisons, a poursuivi M.Lamy, qui a cit la rduction ou la suppression des subventions qui handicapent la production et le commerce agricoles des PMA, comme dans le cas emblmatique du coton. Le Directeur gnral de lOMC a en outre souhait que les procdures pour la douzaine de PMA qui ngocient actuellement leur adhsion lOMC, dont la Rpublique dmocratique populaire lao, qui est candidate depuis 2004, soient allges. Parmi les pays les moins avancs, a-t-il prcis, seuls le Cambodge, le Npal et le Cap-Vert ont russi rejoindre la grande famille de lOMC depuis 10ans. Soulignant lurgence de rompre avec les dogmes ultralibraux du Consensus de Washington, M.Chalmers, responsable de la Plateforme hatienne de plaidoyer pour un dveloppement alternatif, a suggr, quant lui, dtendre 100% laccs des PMA aux marchs des pays dvelopps en proposant de rexaminer les barrires non tarifaires souvent sans fondement qui sont imposes aux produits des pays en dveloppement. Il a galement appel la mise en place dun cadre dintervention accordant la priorit aux investissements productifs, notamment dans le secteur agricole et dans lconomie paysanne, avec pour objectif principal lassurance de lasouverainet alimentairedes PMA. Favorable au retour la notion de traitement spcial et diffrenci, M.Chalmers a reconnu que cela impliquerait une rvision drastique des orientations dominantes de lOMC, notamment sur les questions de libralisation des services et des droits de proprit intellectuelle. Il a galement prconis de combattre les oprations de dumping, qui contribuent dstabiliser les secteurs productifs des PMA en les exposant une comptition dloyale sur le march mondial. Si M. Chalmers a jug que la logique qui prside aux ngociations commerciales multilatrales tait en contradiction flagrante avec la dynamique de libralisation qui caractrise celles qui se font aux niveaux bilatral et rgional, comme dans le cadre de la coopration Sud-Sud, la reprsentante des tats-Unis a estim de son ct que les barrires tarifaires les plus importantes taient imposes par certains pays en dveloppement dautres pays en dveloppement, et que lOMC constituait un cadre de ngociations digne dtre pris au srieux. * *** *     -  PAGE 3 - PMA/ISTANBUL/DPI/6 10 mai 2011 ( suivre)  ( suivre)   EMBED Word.Picture.8  @fhjl~, . 2 4 B C Y Z ӻӯӣ{ph]RJRhRhRhRh;;^JaJhEYhEY^JaJhEYh;;^JaJhEY^JaJhEY5>*^JaJh~.5>*^JaJhEYhEY5>*^JaJhEYhEY5>*\^JaJh`^JaJmH sH hrY^JaJmH sH hh^JaJmH sH hph@5^JaJmH sH h;;5^JaJmH sH j. =>XY `gdEY gdEY$ dha$gdEY gd@& gd@& @gd@&P%%%  AOP+,YZ^sIJ}QR^_!!>%?%A%B%D%O%P%Q%jh2UhN@n^JaJmH sH h1%>h`^JaJmH sH h1%>h^JaJmH sH h[1^JaJhh`^JaJmH sH h9 0&P 1h:p~9N. A!"#$% Fjq afEMQVJFIF``C    C   >" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?(((((((((((((((((((((((< (şrvR}N V\B" bA8siSmǯݠS6ǎ45 j} .oݼoPE|{k:<55]K 9{o f^1@Eykk_< ?jnE'jh1 kfCLߵ[ͷOTi=Oơy?/@ 4E+Sj7;4"ݨİX%IhWO EK2/,c(jr`Mc}7P o~ަDVhU9GYu :Ep`u֩q/YnX핌[)cluq:5:GesŝHv?9|ykE!Q6H8``g}KĺFtHmF̾\[A?)U[Ex+.4 .J7[i$dq C\/^5]{i +7nk~v*+eȑvC@FDH`)}AS^&+!<;gSisG1|m.RX! 1Hj!h?fW웠^,Ynw NF@/孩-[$话| DcֵCIM; |N' &/|EԾx~z]?j:{kMS8o+Kg (+'[WfwRڍZU3G:s`r@Q@Q@Q@Q@Q@U/jZySl y ($*B{;`k;"z^1x/Z7iXֳ|38i=ƅ!;K;QIӡ=uZO'NO~*xvo"F=U:Gu-KƱy&) n¤P1;1Sd\wM]~ i]ռO[\'w!c"1Sj\l€Q$chh|7ß4_⦳Z6W[;)͆iB::6W7 & $k{BQ-{^֗m(MAbp Vwt_e,_x^=i{e7юN??PĻK%F;ktxUW #W^׵ ZDbVAxb))B ' orKxf]'5py+2r(+:襶,firGȖ-"ɮY%7dwp_)A)i+c2u&V }j ~Tn^J(Zjy&^^M֫Mր(V][#SPR!,S+j~iȖa q~W{1?ިܟ mnES~r_]m~u mr~ak?N߿L%@ZܔS7k;q𮡉G?ߠcs^AZZf$-e33C{,$)|xuQbXu !< p%Ak:D1cX0(-wS3"E֮j ΐqӵcQ[] e3k *ƕ s,3HV<H^ }Y!Q.-Ol9~=~QEQE@ROAyD/motncKChq3^~fUc`?*5P\Is]i3Zvw& Eɸ>#^#,ޗ*剳ܷ>qմM]fh<6~`G+5?ˠ[]}q{c*FX29 '8AϩY6._PEhwVf˻gOSִk= PgK;;Ao="̭0mI > 95۽&O [ rr %LIC@,2*fgɗ>+4=mU޴N$p.ձ辝+1ϣ"7+|ѯi0-x,S y't(8ם,"O1s&wqҀ6kq-mqu`,dGM]C9ny\fkR:4Wn+ά+WhS }fZMc: D"9hXӿINV%=Z袊+x zFS5̖vR+kEf~7 ֮nlMwkw+#3! 󵙲 xCz5΍ĖѩX`YR(H†rpe]-{$q%Ic`21U`08[.M?#6Op0ez6{V|}-_BOx^xZO_ -%Fnf ½KUg>#Դ4ٵIVrvUv 8*o2еMm-tKm%C;ReIv,b+%ioHiziΈqS.HYdW#v eǞ&xKÚL&'^)V(y$,gUU^XP>xCž7oXIcus=o$r#Ib HP0? ?W|egjV>2Ƹ: p2Rv.4kwjV[ [+OPvo@9>4mċH/ \VMKEkigDr1'ԕEy>+ |>kԛ]+Ý&"b|]U(UA*]3zƿš&㱸)d)qĘ,k;u x8\X52ݽQ+G ^?X;GT_H]sջO5纇]g^n"N7=GL#] t%//1T+۲6(I Ts2k+H 77r2"U%Z࿆zQKGZj:\kcrBŻ%Mvuh,58|AxoWns]Io5E9"TʸoDj>)ύu7^د?_@#0mQ\Orx^Լ+ťïPGt}FeYYeN9!:_j4t5o\]?H#E4Dwwx-8aKI$P%|QjÚy\[qq#*bhՈ ۀq<<Ci/gchP#KscNIIr@=> Lմυ/bק.vq9,WV`X`ȣګiWkrjjHP:)mޱaQEQEW~SlGះqL)aK$g|_׫׎|F~,ƛzcM(|M;ZL,Q"@0068ǥyxu<75]%ca#15P?{G-W@mAbGVA(rIXKo$ \ W|o4{}=.-`.gy$,:&p6\Pz״JY~ϣ}w}tI PdۯsXzg+=IL ###Cs@߱^R쥉={W׈ߎ"f.9PSֽUy?jzT wZjtRO@P֪֔MҀ2.Sۘf,ր*qҩ\4I!ZAi20 RK]>Q?]GYwyD?Zfd[6"`Br>j[+X5VFctәts۵XUi~C%֣jӭ_KWkwVj%g7Qs/,Gr{w[Zd8+V;HG7#Wj:Ms#?r1Vm9 Kq&#~F:?H4 ::^~+[}M_ji? kzWV+h:-4hOƟ=7T/Xy𬱡jE?ZkhyŠ 5[-+4vk_|GWå_1hJSS% :]~#KP$aM)QwP;Rjn\W+ #v\sϹ*:<i%c^d?C 1/Q2J}I@;1#ȹie ۛY1y֭j :?Q^.Y#-#rn[5O\@ս&ZD݃^cq D $gTE/|ݟ$}y_Ğ`NUbգ$d@} S,0Eqr$zCQE [KpPy'VWp3G;CP[9m-!rħ\č(Ұ6vц<|x&2@x@- ~(c{!&9H8 RFˎ2cx{>@mV-)pg N<GZ5-?_7;}[My wn61;ı(RXuÚ˞VbmF3V613\F28!Y$12ŪxGOvc,jR5֟ƶ峾7Ǵw\H]+\:'ݍmk f2f'gni--R`bă؞K1y;#:liZ9]pemqwciie( +|uO?/屻^6jD]9[˸{ 2ݠףWxοt{kMX̷%n ۇq@⏋ś!FOj[gVI$vVEI O0kzNJJݙd9U;|]{/F>k9|ѲM<߹|o|u_ x2 U-?ILVn FyquNm;\ޗ[귦PE y#Ys>t?xQ-;}{0\+޵3BN&*[]h rbnF឵եx_<9R#xn&9$@;0;q‘@+ |_&\M&m6q~|^S? u-_?M3Ha4WYm\[eYɴuS5xwĖg3Ğ1NѶ z,'.#gllNGOx[/ LԮO2Khnon7o jZcm+$v\p v21] WƯx#ӵѦ.* vI2s׵kxx3FjvWqu W ]lW@]\ܟ U w?xGƶxOZvV쓇hK ҳ._}sH$yqͿs3TkWg;g.ߴ}ۻw\^ǂ|_;sBZy+{n6Yc Wagŗ 𕮭cmOi hKf#='8Q&,Ye.1P9%N(C/Ľo]8V@ڍֵ+Gsq?Eu-ǺG5Ix'Qd4I7:ɕo!a᦯x#Z,gj2mg2!9 8,-4/o|k}j2e4rTg$@|5i3^kݱXU&{hW%3T*ēS|n𞵮ǡx’/':++ڴO 㑀plַ~ x+wx_vqj綂aD4g $`7!u/v_0scb4 +qƥ(Oa\߂"x]E){W(y*{ {CǶ:CZfZϩ^JF6ےSy5xĿ4 fv4}i^v.bjbi|0~`k4MJX-]* Ȗk{e)/'|׈d*0y}<2tB$k* cPJrg> uUQ$T~ֽxƏOh)>BT9[X##ne-]চQ՞MJm#[+ן4TQ*ª=-4F@J^qU:QҴfT$ w{MhʼU)ykS򬋫iq+jyn]/cR]lXZϥE2}5͛$-ךe\(~KGr)>뙓ڪH?Q@5|J%C${ߟP磌Gi[~Y#7]?5OڬLfA߭z4ּN0ӧB kZQ90$o֡a\x|Ǫ1:y \%ȵޘ%{oɨUQ+[~mQ7Ǽ_nPKkuہ,"ޚu,ڀ5qQZmfA,ښ5yGz%##rImSQ\m"'v IIe;p̝*ȗQ@EI'ӆ#<'Xc30hRS$@GFe0*4PLjm:Of_k=6;;d.a%rG'o}Ah}"+[`4sձz~ehK :H #=ʗby8 3h}ĎQL+he1MIUnG1c};ݿváPUQ@Q@2xT0zO<]-\c6Mƍj$[)?}&Fu-*M 'N͵VN,ʥJe>d(<k eb[Tq@mci}\IxQk5VRfq$w9Eq> _xa[XZ\4J2% p3VE5ZOt>+"oԱսϿe!4!Ѱ=@ٰJǍ2/4=/)<5罘,zuvKY@B@TS}.#&|2v2iVK.#i0(ݟҀ>z9?7^1t0.-5mkIDV5vߵ9ӥVQ: ܢ 3cfy>yz]ׇ  ht2MD#nqY}_,~:[ ׎ (p4--j_~#9584Hnnhb:m2~c74 [ XMDtϧّ -<{j7}z#\E ,L\:Ukxzu5дɗZ 5A%l/ E?yF:P:|O׼tkhe|}m#LdP#{HrUjAvv-;FwܷAxT "exGӞž[i|imn>nKkcȡԌA;P~WWku ڎ-p2E{HرF_E4_:MyxGM[$<ѰnMvu ^V̥^M A {VZn6_ĐvXбDgJv 㩠|I J#եʀ$5{hUϢ/s7> |IZbx1F4:)MY5u·]^iͨڋKdFkE!#.|)ێM3S/:w,k-#"| 01(O|GGsZ|,wlzI veٹqQ_IßiZxt75iUYRVm &Q${q^x304m'm>8晳(ꉧ.o79-xҳZ==ӈ0:g,l3CBn~IK_kW6LN|{R"eedxv f@?\m/zwyQ K m'V 2\T~e8aVð3~/M/(\o&+]g{\o&*0|wu?'a $w6/ ^5it(i>?}~b/7#dʷ8t#5N0WPKl46 >;{[h(ap -A!oFsrӵ bgzf=SeNjcQEgLk[3cR HMR4 ۰ht8=A*#?+\>(NGL!ɭ[+lad#Gg 'qJֶ)hЊ( ( ( ( Q>2xS?iiIĩoo^]!ڹ'}_ |gռK\אy00V@9'? 9ArUrҸ1rEz~ѿ4Lޟ VJ2rb!W=8ҹ?>9>*Ě,2'1-o۳vU3h+Ծn _mtk\]W2BfKV|:I00Sȯh?jk #Ú5y`XR]UoՁ՝Ğ:Dߊu| QR2EX?n6mwZLuz1_ڌM]q!j$hqҀ>;U}x7Y y7q)?(Drp>岹@˱-Ff 3;+[7y34B9$S_3|<7Rw~ ]OwLw[+6bay84M|IL!iquBr@>_3pk W6:u(m-Rxs (d1;o>4"1!Y-,I }=X "Hi$w@hQ_:<1[XX_PpLm' 0 >ίv/ͅ*Sr}| (OYI$qNu<đ9Weo<'bo k׺Q\5E#@4o(."֛Iӥ:LDͿHb׌|?h:-xs5֧ytI 1PtW>#|KoA[k5z}+XUxU=3^{|SG iR.;d+bƎ9NA%?w2W?/Hh>$ΩY/363+>__k㛭:YjY$*8gh:+~:[g$t6 eE)!t ?. ߶~hڭƝ}ڃq90<Q_|!>0RKƲZi|C$o,6`yskǍk./O A/!6r[ilt8*37H)]_hܖю X@Q9'x_-&㛍5.Ŵ n!8T8J+e>=i']=KE*5;irfV%z6_^4=:lH0pd*xbO:#/\麎'A'Ii$ ou@I ~q>oh%ZX&ȣAz'O$ZW/Cjxe%mb7@F@(V>s|Vƚw#⠖[t_6vHݗV^/$>?g3;h)縷ʒf`;sT)AK↏!ׇoϹ{/l|! 07P>C/nMhts'ު 7Cҝy5Bu ۨ_[y*ޝxS~~5tʹSƱ/ ^ډȪ ꤽ \UV@/vY6{ֱ.)Y㏳nO1k+l{UwZ?!=s5 G[~@t_ި?OºtƢmJH_TkZ|Su__}/}cƣ}'LX_i}C~W)U2 Ҷ85_4J?W)P_?·L=`~Qi>h q/LUx HB=n>iKQ#$1*V B(Ǣ?!Nd!Ø5cB(Izi >4G\u_21b;V>mq㬱(=ih@ :'juwHkq _,渹X!kX>F8p(((((fo$]7_u"$eҾ/?x%ώĐޥхF_5>rҀ=o߆x;3JI1 4~:n iaxKp9"aG? #xKDDŽ.7 c5(dȍ,Ƞ ?ٿ_!Cocs$r*$jֳ۸_F8ܴpc,ؖP\9y|aXº4i[=u FG=|rFq9)ބwk"|adд(Z HP.%'p;ր=# _7# #>W"5I+AŬՃFhc5*"}IbeI3΃L|#] Cîi<=٣HYT2~.~hG?·Icm1#8U*@2@8d_Wz7>K0:~։m&`*c`'pFCgpz~+fs?UVMV⛱@|E>#':&^5~#!@VSǀ4oZ3* {pf38*@WW@~aӢ%Y[)+?49ƇtqpAH-.S#vsҽ[>)Ĺ[VleY="Wv܌9ho&Z4Yë cिU4CC׼~'IkU9Ks8,\XfCX1 mE|R5cei,\+ȑ4m?4mcu@g`{S %lVu=U9Wz쑯iڼ'Ǣn^>z_>ڼz\r^0ݥy9@6N8+G!h~}Z='Pi-Uu"$ %F|Ks⿏ fлL۱J~`O:tM K*mdF99#kgQ|רįٗ4NaI_Ǹ(c8Ht˨{3\²G;X?C_0'Kd\Z|[k h <#2>6/_R" UPq=3vZxfI/W–*>ׁ5O M,0jw2qn4 ee_]kgx_xZEyLgK?6ڧIE1'ʈ9Wt"N#'0\3(6gL4}&y4ddO_ۣMt՟3Vm+1x,Pu,ha,ʢڸ,گm".oG&L6QvzhzT5;r??0PQLjGQWg I.\K1X @9\64I jPdDۿ~9Q{ o&uMcqG9 O~6ZևsŅ+$@GB;ÿ|$`b{%H#؂0E|߲_ɦkxK,4̈H<{FjWvfe{6/wp }|{Ӯˣj&ho4!`ITdd13u/^եDŽ'a?x*nbÿ|J'r\BBm&1IPiM|c5 ج*AMIcޟrUr Z C|qUZ|NHsmtḩLg~Ʃ.ヰ?ܛK䳹b/,,ϯҹMZ̈́u*ڧQW̍u=Q,?+̌1峢1˲(<?*dɺM@ AQNB$R'=u%N,Cz I)XP%KE>$# Ȯt5TMg*W)u^alKW=h^gifIn\}ݯ׽mEPEQ@Q@Q@Q@Q@Q@Q@[g.m"KqBYHn#"O |-ֵ[IaXZ[҄ƻ0]>N+h((((+>(|~Դk7~"RC+$ VO|ExovmR1vVt#VPN8+ZcO^/<=sK)p$@ʨj +>-+ i"pBNX}3@zޭhbWrsIY7Ri ֵMm5CJ7kcfya(!.j:pӮ 8J$ 85:k/ W {y\Iv Yw#nm|PQ^9GWsCu/mm$?LEf㑭K5^5 >^0rq/$^e?V~"(ѵo Oɨ-wʢNwvū_ЯT4CyfԖG '#z( +~UP]Mc/~F<9-xd~0cܤ6G*I˻vs+>^e5>Olmrv[k:=ò[2.GrDG!(=5:%ڗ/#2L9(\e[_^#kkYh\7U">/`ǘ9jj*tjJm:838xJU3(7Nj~ G~!&"Zȓh~Ne ů E}IX`g\;ǟxzh'WW1;(u;dpk؆'S^$WSq^:*wڽk#,(Qj Z5msDu=b{mFD Ac Uk [i SnSˉ2<l#nnԵ&e0$,,?ݮ+uS[zChPlYsG rY57Qh%KK1 N(U&=̻~ wvѠ<9M$]g"2sT`SU3_3}6Al-*ԪڶLmjpʑ?rz ?*ޢr3NǓn9Tu h1PAR}r(9ѿi]Hﺮf#v{Q 7 V6w7$~Zu9.~o:Hrؐ,vެZayNGP\B1|OoS@ґ2#8# #Ww4_Dm& ګJL_r>vW+A@Jt $(UdǭtZ-vep {X"ws^鲉 e$)<5#< n#NX F{95ǟZ?aFhL3j=~3P ܫ@[4EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP_(~ {6_CXkƑk)PƻZyp _T*Y494diV`Fu@x?Cυ4iqcQB}II5_|c|+ bi&Bv2:b(OAҴߩ?gy66m\VM:*]^l<W OC_KW ShI"Xe2lBr⾸g|==l|I6fToU8>>N#L~d/-ȷ!τb|(܇Uot?_9mG?b+~InP3`ƶ /o[|MK[k!0};7<%7 |/IYO}>#匮#ռI{=MD9n2^:xhwȾڿ'Æ1<~mu=GJyHY uqs'y~i.NYibAP=;>go..5MHϟ5p,(?dRIg}GUיss(4&yA,@$ He FA_oUƛ.oemjP:vGb̊l}k"߭x4?CSvuu]Dڧ1oqT|OQPmR9d@B`N2s-^?}5.mmg懓ʀـk&?'M(5Aa᫙n(lwL|` G;״ ZQW/"b #1u85+ |2_N%fK;4Tva@Wzͯu9KR@qP>t^_ ~.&@Pi-,wB99}{UfZA;wq-˰4Եfx[>-i7W紲HP@_ak|CT&7'^яSVOΧ/j~5o{ 6?w s$5rrp8FCH<佣3><7| q$!cŜ_$$_0.STnc{$JQ>Q. |ۚ!_q$*6܏34>r# lSK Hpﳂ}:^.9H>/ACg8L:}#lCZIXޞK1Ĩ`S'}|) ey0=NMYI `I_~dvbJc!b?wd F2E=ZO6Hğ9^AHF8.dj<FFy?PCo,CyրN#3I$>U|#`?JOwjmQژWc$.ZK7V*1f>8) ߺC[Ҁ*z}fAD Y?!JGWo1vzGw!q=ez\7 \ɾ6z=&6>vWhǩdSCM;#2{PN7g_?E?rO/a[-Y/Ef?E(((((((((((( Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@QE2@jc8.ྦྷފ(u@+m?=r?sݳފ(ѱh$y|{z V[t(B͕;Uc֪fK|~^~i P 73H|}}֩mf'?J(k R| !>湋]ne._QEY,yv[C1}k7Ǒ >dҊ(ȎQ;/֡uH7m%(#۸(xXsLEh_/t]+9EmWr}_9lz=h/]B,p8$5:xPndiSAP7&HY-!*  i^ԍ%$2/EI EnfT|.1'O p,/ (Ye*hrllFfUd7C?(?H KOyOϱȭPOʫQEF֎=2̒Jo'٣ܛwl,pWe䓻{})ER^MGxQӭP53Y WpYqųfnbE_SE5|\t\mʏg v cx(PxVOQq ,E4bPMوjh$ʏ&E@ ^}82@^ꪀjwN,`*sMX oonbb^}\ m62$c cT\.>`MeJ`OoQ)wA9m% ܎8Dg|n5˹U\tK)h(;CD焜Ŗ.tSY㡗3M_|_7gb,Y忕}>C>6w-97;+ɰ:ɋ&<P  3 3"((dDd 'b  c $A? ?3"`?"2_> v @=2_> v cx(PxVOQq ,E4bPMوjh$ʏ&E@ ^}82@^ꪀjwN,`*sMX oonbb^}\ m62$c cT\.>`MeJ`OoQ)wA9m% ܎8Dg|n5˹U\tK)h(;CD焜Ŗ.tSY㡗3M_|_7gb,Y忕}>vQC>v6w-97Ux;+w:ɋw  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^atcdefghiklmnopqvwxyz{|}Root Entry  FsData WWordDocument 7ObjectPoolJ_1365423624 FJJData b1TablejCompObjo@@@ $hNormalOJQJ_HmH sH tH \\ V Heading 1$$@&a$!5;>*OJQJ_HmH sH tH ff V Heading 2$$@&a$,5>*OJQJ\]^J_HaJmH sH tH JJ 8 Heading 3$@&>*^mH sH DAD Default Paragraph FontViV  Table Normal :V 44 la (k(No List 6U6  ^ Hyperlink >*B*phr zrt'l#t0tZ00rrrr '7?ttqtqtA@}zJ $Q'O*p/O306m7Vr78wo>S+KF&MeM5PwT8TVkZ [X\ ^_qa$h^}j}jK:m;mDqnp scu3u wrwq|9N[B}J<Cmp?2*%'g[g/FJcP6K>wJ*Qm;]t@_r`@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialE& Century Gothic;Wingdings?5 z Courier New"phffaa!P~4dqq`HX ?Q'2Emelie.HellborgEmelie Hellborg   FMicrosoft Office Word Picture MSWordDocWord.Picture.89q Oh+'04H`lx     Confrence PMA IV: Dbat thmatique sur le renforcement du commerce pour le dveloppement et la transforObjInfo WordDocumentu8SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8%` rbjbj"x"x 8@@r&  :x6888888$/ h f\\q:66 `m * 0   \\:::$^$:::^"  lintention des organes dinformation ( Document non officiel ( http://www.un.org/wcm/content/site/ldc/lang/fr ()3?@ABpqrӾ멑|g(h2*h ^B*CJOJQJ\aJph]]](h2*hJB*CJOJQJ\aJph]]]. jh2*hJ*B*CJOJQJ\aJph]]](h2*hJ*B*CJOJQJ\aJph]]](h2*h2*B*CJOJQJ\aJph]]]. jh2*h[B*CJOJQJ\aJph]]](h2*h[B*CJOJQJ\aJph]]] r $7$8$H$a$gdS+Kr6&P1h:p2*/ =!"#P${"% Oh+'0|  8 D P\dltEmelie.Hellborg Normal.dotEmelie Hellborg2Microsoft Office Word@@~@~a՜.+,0 hp  ITSDq'  Title1Table(SummaryInformation(HDocumentSummaryInformation8 CompObjqmation des pays les moins avancs 10/05/2011A.MBA- V. RocheNormal OHRLLS202Microsoft Office Word@@ :/@H@H9՜.+,0x   PMA/ISTANBUL/DPI/6United NationsITSD3B' Confrence PMA IV: Dbat thmatique sur le renforcement du commerce pour le dveloppement et la transformation des pays les moins avancs Title  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89qD@D RI NormalOJQJ_HaJmH sH tH N@N RI Heading 1$$@&a$5;>*^<@< ` Heading 2@& ;\]J@J ` Heading 3$@&^>*\^JaJDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No List4@4 `Header  !4 @4 `Footer  !.)@. ` Page NumberH"H J Balloon TextCJOJQJ^JaJ6U@16 RI Hyperlink >*B*phLOBL G ecxmsonormalDCJOJQJmH sH   # 85LMN=>X Y 9:@ABCDPRSUVXY[\00000000000000000000000000000000000@000@000@000@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000 000000=>X Y 9:@B000000000000@00000000 00 0@00000 @0@0@00000 @000 00000 >>JVeh Q%%%%%%%h!#:  ?R$UꈩSoR$ afEMQVrq;8"$2_> v@ 0(  B S  ?^ 6(    6A ? ? 3"`?v  S 8A banner_fr bw"`Jah|'t&t. _Hlt292816292 _Hlt292816293 _Hlt292816294 _Hlt292816295 _1164714235 _1164714770 _1164714809 _1164714869 _1164716128 _1164716248 _1164717343 _1164719575 _1164719681 _1164719736 _1164719819 _1164719856 _1164719864 _1164721475 _1164722150 _1269249047 _1269249162 _1269249179 _1269249189 _1269249205 _1269249209 _1269251187 _1287409807 _1288101764 _1364631057 _1365409495 _1365409516 _1365409569 _1365410130 _1365410601 _1365410801 _1365410824 _1365410843 _1365411182 _1365411851 _1365411941 _1365411985 _1365412375 _1365412755 _1365412805 _1365413240 _1365423624####@@@@@@@@@ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @!@"@#@$@%@&@'@(@)@*@+@,@-@####KSz7>TZF M p y z ] f 6?%PPRRSSUVXY[\_i5?PPRRSSUVXY[\_i3NDOPPRRSSUVXY[\]_iPPRRSSUVXY[\U-4%u RI 2 U46E5HByb?7Kw70J)QD2b2:3k3#*6D8;;1%> @*@aByBmHNNJ-oL[ M~9N5RSGKS@ TXWKX`XX\%^QQ_`` e:eJg[gRhN@nL*raLrAisAPz}g&}:"iiqOT~7LIo"NDePgu^db-UIEP k\dEYn `zhwmVDtGa~.=&nH7T4 H_2m,rY$DPTpKL1y[)@]7)MC.@&T<]PRUX[i @s @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New5& zaTahoma"1htctcTF93934dBB2qHX 0`2Confrence PMA IV: Dbat thmatique sur le renforcement du commerce pour le dveloppement et la transformation des pays les moins avancs 10/05/2011A.MBA- V. RocheOHRLLS20