Declaraci\u00f3n de H.E. Sra. Mar\u00eda Fernanda Espinosa Garc\u00e9s, Presidenta del 73. per\u00edodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas<\/h3>\n
25 de septiembre del 2018<\/span><\/strong><\/p>\n Jefes de Estado y de Gobierno,<\/p>\n Distinguidos Ministros,<\/p>\n Excelencias,<\/p>\n Se\u00f1or Secretario General,<\/p>\n Se\u00f1ora Vicesecretaria General,<\/p>\n Excelencias,<\/p>\n <\/p>\n Para m\u00ed es un honor darles la bienvenida al 73 Per\u00edodo de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Bienvenidos, al \u00fanico lugar donde un encuentro como este es posible. Solo esta Asamblea, como principal \u00f3rgano deliberativo y\u00a0 representativo de las Naciones Unidas, ofrece, a todos los pueblos y l\u00edderes del mundo, la oportunidad de escuchar y ser escuchados, en igualdad de condiciones.<\/p>\n <\/p>\n Excelencias,<\/p>\n El aporte de las Naciones Unidas a la humanidad ha sido inmenso. El derecho internacional, la promoci\u00f3n de la paz, los derechos humanos, los est\u00e1ndares de protecci\u00f3n del medio ambiente, los objetivos para avanzar hacia el desarrollo sostenible y los aspectos m\u00e1s destacados que rigen la convivencia internacional, se derivan de esta misma Asamblea.<\/p>\n La realidad es que el trabajo de las Naciones Unidas sigue siendo tan relevante como lo fue hace 73 a\u00f1os.<\/p>\n El multilateralismo constituye la \u00fanica respuesta posible a los problemas globales que enfrentamos. Debilitarlo o ponerlo en cuesti\u00f3n solo genera inestabilidad y desconcierto, desconfianza y polarizaci\u00f3n.<\/p>\n En el mundo, millones de personas sufren de violencia, de guerras, de carencias materiales y de los efectos del cambio clim\u00e1tico. Para esos millones de seres humanos, la incertidumbre y el miedo son el pan de cada d\u00eda. La desigualdad ha privado a muchas sociedades de esperanza y oportunidades. Esta falta de sue\u00f1os, de sentido de futuro, es utilizado por algunos para dividir nuestras comunidades, avivando el racismo, la xenofobia y la violencia, lo que representa, precisamente, la ant\u00edtesis de la Carta que adoptamos en 1945.<\/p>\n <\/p>\n Excelencias,<\/p>\n Nadie puede ser indiferente al sufrimiento humano. Las guerras, los conflictos, as\u00ed como las crisis econ\u00f3micas o el deterioro ambiental, nos afecta a todos sin distinci\u00f3n.<\/p>\n Vivimos en un mundo interconectado que nos obliga a sostener el di\u00e1logo global y la respuesta multilateral. Por ello, he propuesto que retomemos la agenda multilateral con un compromiso renovado, en base a tres principios: Liderazgo Global; Responsabilidades Compartidas; y, Acci\u00f3n Colectiva.<\/p>\n Liderazgo global para identificar soluciones comunes a los problemas globales y tomar decisiones adecuadas y oportunas.<\/p>\n Responsabilidad Compartida, porque todos tenemos el compromiso com\u00fan, de velar por la cohesi\u00f3n social y la dignidad humana, pero tambi\u00e9n de velar por la salud del planeta.<\/p>\n Acci\u00f3n colectiva porque los problemas m\u00e1s sensibles de la humanidad nos conciernen a todos. Los invito a inspirarnos en el principio milenario andino de la minga, que se refiere a la construcci\u00f3n colectiva y al trabajo compartido, para lograr un beneficio para la comunidad. Hagamos entonces una MINGA global para la construcci\u00f3n de sociedades m\u00e1s pac\u00edficas e igualitarias, m\u00e1s sostenibles y resilientes.<\/p>\n <\/p>\n Excelencias,<\/p>\n Este a\u00f1o los convoco a trabajar juntos alrededor de siete prioridades.<\/p>\n La primera prioridad de esta Asamblea ser\u00e1 la igualdad de g\u00e9nero y el empoderamiento de las mujeres que sigue siendo una deuda con m\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n, y que frena el desarrollo global. Alcanzar la inclusi\u00f3n econ\u00f3mica y productiva de las mujeres podr\u00eda agregar un 11% adicional al producto interno bruto mundial hasta el a\u00f1o 2025. Lamentablemente, persiste la violencia contra las mujeres en todas las regiones. Las ni\u00f1as y adolescentes a\u00fan carecen de suficiente acceso a la informaci\u00f3n y a la educaci\u00f3n de calidad, que permita reducir las desigualdades.<\/p>\n La segunda prioridad ser\u00e1 la implementaci\u00f3n de los nuevos pactos mundiales sobre migraci\u00f3n y refugiados, en beneficio de los cerca de 260 millones de personas migrantes y los cerca de 25 millones de refugiados que han sido desplazados por conflictos y violencia.<\/p>\n La generaci\u00f3n de oportunidades de trabajo decente para todas y todos, es la tercera prioridad, pues representa uno de los desaf\u00edos m\u00e1s importantes de las pol\u00edticas p\u00fablicas, para el desarrollo y la sostenibilidad de los sistemas de seguridad social.<\/p>\n En cuarto lugar, trabajaremos para lograr una mayor atenci\u00f3n a la protecci\u00f3n ambiental y avanzar en los acuerdos para frenar el cambio clim\u00e1tico. Las olas de calor extremo, los incendios forestales, las tormentas y las inundaciones est\u00e1n dejando un rastro de muerte y devastaci\u00f3n. En agosto, el estado de Kerala en la India sufri\u00f3 su peor inundaci\u00f3n monz\u00f3nica en la historia reciente, matando a 400 personas y desplazando a un mill\u00f3n m\u00e1s de sus hogares. Huracanes mataron a miles de personas en 2017, convirti\u00e9ndolos en uno de los desastres clim\u00e1ticos extremos m\u00e1s mortales de la historia. Tenemos la responsabilidad de frenar, cuanto antes, las pol\u00edticas y h\u00e1bitos de producci\u00f3n y consumo que est\u00e1n destruyendo nuestro planeta.<\/p>\n He propuesto resaltar el problema de la contaminaci\u00f3n por pl\u00e1sticos como un peligro ambiental generalizado, que afecta la salud y el bienestar de las personas en todo el mundo. La gran mancha de basura pl\u00e1stica del pac\u00edfico es m\u00e1s de cuatro veces el tama\u00f1o de Alemania o tres veces el tama\u00f1o de Francia, y representa una amenaza latente\u00a0 a las costas del Pac\u00edfico de Estados Unidos.<\/p>\n La quinta prioridad se refiere a la importancia de fortalecer el compromiso pol\u00edtico y social con las personas con discapacidad. A\u00fan es necesaria una mayor conciencia sobre las necesidades espec\u00edficas de esta poblaci\u00f3n. La accesibilidad, una educaci\u00f3n inclusiva y de calidad y empleos dignos, son desaf\u00edos que enfrenta la minor\u00eda m\u00e1s grande de la humanidad, que son las personas con discapacidad.<\/p>\n La prioridad n\u00famero seis ser\u00e1 la Revitalizaci\u00f3n de las Naciones Unidas. Trabajaremos en tres \u00e1mbitos: la implementaci\u00f3n de las reformas del sistema; fortaleceremos el proceso de revitalizaci\u00f3n de la Asamblea General, para optimizar sus m\u00e9todos de trabajo y potenciar su rol deliberativo y de toma de decisiones. Continuaremos, adem\u00e1s, con el proceso de reforma del Consejo de Seguridad, en consonancia con la voluntad y compromiso de los Estados.<\/p>\n La prioridad n\u00famero siete, ser\u00e1 la paz y la seguridad y el papel de los j\u00f3venes en la prevenci\u00f3n de los conflictos. Esta Asamblea debe convertirse en el principal \u00f3rgano constructor de la paz, a trav\u00e9s de un enfoque preventivo. La paz sostenible debe afincarse en el di\u00e1logo y el entendimiento. Facilitar ese di\u00e1logo ser\u00e1 mi prioridad. La Asamblea General debe impulsar esfuerzos para que los j\u00f3venes cuenten con mayores oportunidades y participaci\u00f3n pol\u00edtica, para evitar condiciones que los conduzcan inexorablemente al extremismo violento.<\/p>\n <\/p>\n Excelencias,<\/p>\n Paz y seguridad constituyen uno de los ejes centrales del trabajo de esta Organizaci\u00f3n. Los conflictos m\u00e1s agudos y los disensos se resuelven a trav\u00e9s del di\u00e1logo, del acercamiento, la generosidad y el conocimiento mutuo, incluso cuando hay diferencias de orden religioso y cultural.<\/p>\n En los \u00faltimos meses algunos de ustedes han dado pasos significativos hacia el entendimiento y la paz, lo cual nos alienta y merece el reconocimiento de todos nosotros.<\/p>\n En julio, el Presidente de Eritrea y el Primer Ministro de Etiop\u00eda firmaron una Declaraci\u00f3n Conjunta de Paz y Amistad, para poner fin a d\u00e9cadas de conflicto entre los dos pa\u00edses. El estado de guerra ha llegado a su fin y se est\u00e1n reanudando las relaciones diplom\u00e1ticas, el transporte, el comercio y las comunicaciones.<\/p>\n As\u00ed mismo, recientemente, en abril, fue adoptada la Declaraci\u00f3n de Panmunjom para la Paz, Prosperidad y Unificaci\u00f3n de la Pen\u00ednsula Coreana entre la Rep\u00fablica de Corea y la Rep\u00fablica Popular Democr\u00e1tica de Corea. Ambas naciones acordaron trabajar juntos para poner fin a d\u00e9cadas de guerra y conflicto. Esto representa un hito hist\u00f3rico para una nueva era de paz y la desnuclearizaci\u00f3n de la Pen\u00ednsula de Corea.<\/p>\n Ambos eventos nos dan esperanza en un mundo donde muchos conflictos a\u00fan esperan una soluci\u00f3n pac\u00edfica.<\/p>\n <\/p>\n Excelencias,<\/p>\n Los desaf\u00edos abordados por la Carta de las Naciones Unidas han evolucionado. Las amenazas del cambio clim\u00e1tico, la erosi\u00f3n de la biodiversidad, la trata de personas, la contaminaci\u00f3n ambiental, los grandes desplazamientos, tanto de migrantes como\u00a0 de refugiados, el terrorismo y los conflictos \u00e9tnicos han pasado a ocupar los primeros lugares en nuestra agenda.<\/p>\n Hemos ingresado en una era tecnol\u00f3gica y digital que fomenta intercambios econ\u00f3micos, sociales y culturales inimaginables hace unas pocas d\u00e9cadas, retos frente a los cuales, esta Organizaci\u00f3n tendr\u00e1 que estar mejor preparada.<\/p>\n Es por ello que tenemos que avanzar en la implementaci\u00f3n de las reformas al Sistema de las Naciones Unidas. Queremos una Organizaci\u00f3n m\u00e1s eficiente y receptiva, que refleje la realidad pol\u00edtica y econ\u00f3mica de un mundo cambiante. El liderazgo y compromiso de los Estados y del Secretario General, su Excelencia, Ant\u00f3nio Guterres, es alentador para avanzar decididamente en estas reformas.<\/p>\n Debemos mantener nuestra visi\u00f3n y compromiso para implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, s\u00f3lo as\u00ed podremos garantizar que todas las personas puedan vivir con dignidad y en paz.<\/p>\n Los invito a que prestemos particular atenci\u00f3n a las vulnerabilidades de los pa\u00edses en situaci\u00f3n especial y los esfuerzos que deben realizar para cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Los Peque\u00f1os Estados Insulares, los Pa\u00edses sin Litoral y los Pa\u00edses Menos Adelantados requieren de nuestra responsabilidad compartida para alcanzar estos Objetivos.<\/p>\n <\/p>\n Excellences,<\/p>\n Je ratifie mon engagement envers l\u2019Afrique et ses peuples. D\u00e9dions nos meilleurs efforts pour acc\u00e9l\u00e9rer la r\u00e9alisation du programme de d\u00e9veloppement de l\u2019Afrique. Ne parlons pas seulement de l’Afrique, mais agissons avec l’Afrique.<\/p>\n L\u2019un des d\u00e9fis en suspens de cette Organisation est de parvenir \u00e0 une paix d\u00e9finitive et durable au Moyen-Orient, allant dans le sens de l\u2019application des r\u00e9solutions que nous avons adopt\u00e9 au sein de cette Assembl\u00e9e.<\/p>\n <\/p>\n Excellencies,<\/p>\n This year, we commemorate the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. The fight for human rights remains a challenge in the world.<\/p>\n Seventy years ago, a great woman led the work of the Human Rights Commission in charge of drafting the Universal Declaration, Mrs. Eleanor Roosevelt. One of her phrases illustrates, in a simple way,\u00a0 why we must work to bring this Organization and its decisions closer to our peoples. Mrs. Roosevelt pointed out, and I quote:<\/p>\n \u201cWhere, after all, do universal human rights begin? In small places, close to home \u2013 so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world. Yet they are the world of the individual person; the neighborhood he lives in; the school or college he attends; the factory, farm or office where he works. Such are the places where every man, woman and child seeks equal justice, equal opportunity, equal dignity without discrimination. Unless these rights have meaning there, they have little meaning anywhere. Without concerned citizen action to uphold them close to home, we shall look in vain for progress in the larger world.\u201d End of quote.<\/p>\n <\/p>\n Excelencias,<\/p>\n Quisiera inaugurar el 73 per\u00edodo de sesiones de la Asamblea General, con un efusivo llamado a los l\u00edderes del mundo a estar a la altura de las necesidades de nuestros pueblos y a no desmayar en sus intentos por construir un orden mundial m\u00e1s pac\u00edfico, m\u00e1s seguro y m\u00e1s humano, donde cada persona encuentre su lugar con dignidad.<\/p>\n Construyamos entonces unas Naciones Unidas que sean m\u00e1s relevantes para todas las personas.<\/p>\n Muchas gracias.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Apertura del debate general<\/p>\n","protected":false},"author":202,"featured_media":163800,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[181],"tags":[],"class_list":["post-168285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-statements-es","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/09\/776936-GA-pm-25_09_2018-09.33.31-300x200.jpg\")
<\/p>\n