Statement by H.E. Mrs. Mar\u00eda Fernanda Espinosa Garc\u00e9s, President of the 73rd<\/sup> Session of the Ä¢¹½ÊÓƵ General Assembly<\/h3>\n20 November 2018<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/11\/787094-GA-am-20_11_2018-10.52.20-300x200.jpg\")
<\/p>\n
Distinguidos Representantes Permanentes, Delegados y Delegadas,<\/p>\n
La cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas ha sido abordado por la Asamblea General desde hace m\u00e1s de dos d\u00e9cadas.<\/p>\n
Sin embargo, y a pesar de nuestros esfuerzos, hasta ahora no hemos logrado acuerdos sobre la reforma de este \u00f3rgano tan esencial para las Naciones Unidas y el sistema multilateral.<\/p>\n
De acuerdo al mandato que he recibido, quiero anunciarles los nombres de los co-facilitadores de las negociaciones intergubernamentales para este periodo de sesiones.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.17.4″]<\/p>\n
He reconfirmado a la Embajadora Lana Zaki Nusseibeh, Representante Permanente de Emiratos \u00c1rabes Unidos, quien desempe\u00f1\u00f3 este papel en el periodo de sesiones pasado.<\/p>\n
Y he nombrado, adem\u00e1s, como nuevo co-facilitador al Embajador Christian Braun, Representante Permanente de Luxemburgo.<\/p>\n
Conf\u00edo en que los Estados Miembros les prestar\u00e1n su plena cooperaci\u00f3n para el cumplimiento de sus funciones.<\/p>\n
Aprovecho la oportunidad para agradecer las labores de quienes cumplieron este rol en el periodo de sesiones pasado, la citada Embajadora Lana Zaki Nusseibeh, de Emiratos \u00c1rabes Unidos, y el Embajador Kaha Imnadze, de Georgia. Agradezco profundamente sus esfuerzos y sus trabajos.<\/p>\n
Excelencias,<\/p>\n
Existe la convicci\u00f3n entre los Estados Miembros sobre la necesidad de reformar el Consejo de Seguridad.<\/p>\n
De hecho, durante el Debate General de septiembre pasado, por lo menos ochenta l\u00edderes mundiales insistieron sobre este tema.<\/p>\n
Para alcanzar resultados tangibles en este proceso se requiere, sin dudas, de voluntad pol\u00edtica.<\/p>\n
Mi posici\u00f3n en el tema ha sido muy clara; he reiterado en varias ocasiones que el Consejo de Seguridad debe adaptarse a las nuevas realidades pol\u00edticas.<\/p>\n
La reforma del Consejo es importante, no s\u00f3lo para los Estados Miembros, sino para todo el sistema de las Naciones Unidas.<\/p>\n
Un Consejo con mayor representatividad, m\u00e1s eficiente y transparente aumentar\u00eda, sin dudas, la legitimidad e implementaci\u00f3n de sus decisiones.<\/p>\n
Adem\u00e1s, reforzar\u00eda el multilateralismo y contribuir\u00eda con los esfuerzos para lograr un sistema de gobernanza global m\u00e1s democr\u00e1tico y efectivo.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_testimonial _builder_version=\u00bb3.17.4″ author=\u00bbMar\u00eda Fernanda Espinosa Garc\u00e9s\u00bb portrait_url=\u00bbhttps:\/\/www.un.org\/pga\/73\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/09\/PGA-73084-e1537294481964.jpg\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb job_title=\u00bbPresidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas\u00bb quote_icon_background_color=\u00bb#f5f5f5″ background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb quote_icon_color=\u00bb#00aff8″]<\/p>\n
Mi posici\u00f3n en el tema ha sido muy clara; he reiterado en varias ocasiones que el Consejo de Seguridad debe adaptarse a las nuevas realidades pol\u00edticas.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.17.4″ border_style=\u00bbsolid\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb]<\/p>\n
Excelencias,<\/p>\n
Al asumir este cargo he comprometido mi total apoyo al proceso de reforma del Consejo de Seguridad, en sinton\u00eda con los tiempos y el ritmo que ustedes, los Estados, determinen.<\/p>\n
Insisto, este proceso est\u00e1 en manos de Ustedes. Al ser este un proceso impulsado por los Estados Miembros, mi papel, les aseguro, ser\u00e1 el de acompa\u00f1arlos en este desaf\u00edo.<\/p>\n
Dada la complejidad de la cuesti\u00f3n, es vital apelar, en todo momento, al di\u00e1logo, con seriedad, respeto y esp\u00edritu de apertura.<\/p>\n
El di\u00e1logo ofrece siempre una oportunidad, una puerta para llegar a acuerdos.<\/p>\n
Aliento a los Estados Miembros a explorar enfoques m\u00e1s pragm\u00e1ticos y m\u00e9todos de trabajo apropiados para avanzar en la reforma del Consejo, particularmente, en los temas en los que a\u00fan existen mayores diferencias.<\/p>\n
Excelencias,<\/p>\n
El tema de la reforma del Consejo de Seguridad es, sin dudas, un desaf\u00edo complejo, estrechamente ligado a uno de los principales pilares de nuestra Organizaci\u00f3n: el de paz y seguridad.<\/p>\n
Tal vez, sea uno de los temas que requiere de nuestros mejores dotes diplom\u00e1ticos.<\/p>\n
Los llamados a mayor transparencia, responsabilidad y eficiencia en la actuaci\u00f3n del Consejo de Seguridad son una realidad.<\/p>\n
Conf\u00edo en que los Estados Miembros seguir\u00e1n interponiendo sus mejores esfuerzos para encontrar respuestas apropiadas a estos desaf\u00edos.<\/p>\n
Les reitero mi compromiso de apoyarlos en esa b\u00fasqueda, de manera imparcial, objetiva y abierta, y as\u00ed avanzar en la aspiraci\u00f3n que compartimos todos, de reformar y optimizar la calidad y la eficiencia del Consejo de Seguridad.<\/p>\n
Muchas gracias.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
INTERVENCI\u00d3N DE LA PRESIDENTA DEL 73\u00ba PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL, S.E. MAR\u00cdA FERNANDA ESPINOSA
\nSesi\u00f3n plenaria de la Asamblea General sobre Tema 124 de la agenda: \u201cCuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":266,"featured_media":170967,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[181],"tags":[],"class_list":["post-170991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-statements-es","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\n
Cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas - Asamblea General de las Naciones Unidas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas - Asamblea General de las Naciones Unidas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"INTERVENCI\u00d3N DE LA PRESIDENTA DEL 73\u00ba PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL, S.E. MAR\u00cdA FERNANDA ESPINOSA Sesi\u00f3n plenaria de la Asamblea General sobre Tema 124 de la agenda: \u201cCuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asamblea General de las Naciones Unidas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-20T17:14:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-20T17:23:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.un.org\/pga\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/11\/787094-GA-am-20_11_2018-10.52.20.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Denise Kling\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Denise Kling\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Denise Kling\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af470bea9354ed1b453ade6d22b5c9ee\"},\"headline\":\"Cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas\",\"datePublished\":\"2018-11-20T17:14:17+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-20T17:23:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/\"},\"wordCount\":838,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/53\\\/2018\\\/11\\\/787094-GA-am-20_11_2018-10.52.20.jpg\",\"articleSection\":[\"Declaraciones\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/\",\"name\":\"Cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas - Asamblea General de las Naciones Unidas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/53\\\/2018\\\/11\\\/787094-GA-am-20_11_2018-10.52.20.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-20T17:14:17+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-20T17:23:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/53\\\/2018\\\/11\\\/787094-GA-am-20_11_2018-10.52.20.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/53\\\/2018\\\/11\\\/787094-GA-am-20_11_2018-10.52.20.jpg\",\"width\":5950,\"height\":3960,\"caption\":\"Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/2018\\\/11\\\/20\\\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/\",\"name\":\"General Assembly of the United Nations\",\"description\":\"Presidenta del 73\u00b0 per\u00edodo de sesiones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/#organization\",\"name\":\"General Assembly of the United Nations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/53\\\/2018\\\/07\\\/18-00066a_Ä¢¹½ÊÓƵGA73_Logos-no-type-04.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/53\\\/2018\\\/07\\\/18-00066a_Ä¢¹½ÊÓƵGA73_Logos-no-type-04.png\",\"width\":529,\"height\":601,\"caption\":\"General Assembly of the United Nations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/af470bea9354ed1b453ade6d22b5c9ee\",\"name\":\"Denise Kling\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b5fdae9d2ae28ca0f434202f2c9b6f29640a2b757fdbaa4592687900a399db3d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b5fdae9d2ae28ca0f434202f2c9b6f29640a2b757fdbaa4592687900a399db3d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b5fdae9d2ae28ca0f434202f2c9b6f29640a2b757fdbaa4592687900a399db3d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Denise Kling\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.un.org\\\/pga\\\/73\\\/es\\\/author\\\/denise-klingun-org\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas - Asamblea General de las Naciones Unidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas - Asamblea General de las Naciones Unidas","og_description":"INTERVENCI\u00d3N DE LA PRESIDENTA DEL 73\u00ba PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL, S.E. MAR\u00cdA FERNANDA ESPINOSA Sesi\u00f3n plenaria de la Asamblea General sobre Tema 124 de la agenda: \u201cCuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas\u201d","og_url":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/","og_site_name":"Asamblea General de las Naciones Unidas","article_published_time":"2018-11-20T17:14:17+00:00","article_modified_time":"2018-11-20T17:23:45+00:00","og_image":[{"width":5950,"height":3960,"url":"https:\/\/www.un.org\/pga\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/11\/787094-GA-am-20_11_2018-10.52.20.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Denise Kling","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Denise Kling","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/"},"author":{"name":"Denise Kling","@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/#\/schema\/person\/af470bea9354ed1b453ade6d22b5c9ee"},"headline":"Cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas","datePublished":"2018-11-20T17:14:17+00:00","dateModified":"2018-11-20T17:23:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/"},"wordCount":838,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.un.org\/pga\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/11\/787094-GA-am-20_11_2018-10.52.20.jpg","articleSection":["Declaraciones"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/","url":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/","name":"Cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas - Asamblea General de las Naciones Unidas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.un.org\/pga\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/11\/787094-GA-am-20_11_2018-10.52.20.jpg","datePublished":"2018-11-20T17:14:17+00:00","dateModified":"2018-11-20T17:23:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.un.org\/pga\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/11\/787094-GA-am-20_11_2018-10.52.20.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.un.org\/pga\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/11\/787094-GA-am-20_11_2018-10.52.20.jpg","width":5950,"height":3960,"caption":"Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/2018\/11\/20\/question-of-equitable-representation-on-and-increase-in-the-membership-of-the-security-council-and-other-matters-related-to-the-security-council\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/#website","url":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/","name":"General Assembly of the United Nations","description":"Presidenta del 73\u00b0 per\u00edodo de sesiones","publisher":{"@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/#organization","name":"General Assembly of the United Nations","url":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.un.org\/pga\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/07\/18-00066a_Ä¢¹½ÊÓƵGA73_Logos-no-type-04.png","contentUrl":"https:\/\/www.un.org\/pga\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/07\/18-00066a_Ä¢¹½ÊÓƵGA73_Logos-no-type-04.png","width":529,"height":601,"caption":"General Assembly of the United Nations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/#\/schema\/person\/af470bea9354ed1b453ade6d22b5c9ee","name":"Denise Kling","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b5fdae9d2ae28ca0f434202f2c9b6f29640a2b757fdbaa4592687900a399db3d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b5fdae9d2ae28ca0f434202f2c9b6f29640a2b757fdbaa4592687900a399db3d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b5fdae9d2ae28ca0f434202f2c9b6f29640a2b757fdbaa4592687900a399db3d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Denise Kling"},"url":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/author\/denise-klingun-org\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/266"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170991\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n
Distinguidos Representantes Permanentes, Delegados y Delegadas,<\/p>\n
La cuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas ha sido abordado por la Asamblea General desde hace m\u00e1s de dos d\u00e9cadas.<\/p>\n
Sin embargo, y a pesar de nuestros esfuerzos, hasta ahora no hemos logrado acuerdos sobre la reforma de este \u00f3rgano tan esencial para las Naciones Unidas y el sistema multilateral.<\/p>\n
De acuerdo al mandato que he recibido, quiero anunciarles los nombres de los co-facilitadores de las negociaciones intergubernamentales para este periodo de sesiones.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=\u00bb4_4″][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.17.4″]<\/p>\n
He reconfirmado a la Embajadora Lana Zaki Nusseibeh, Representante Permanente de Emiratos \u00c1rabes Unidos, quien desempe\u00f1\u00f3 este papel en el periodo de sesiones pasado.<\/p>\n
Y he nombrado, adem\u00e1s, como nuevo co-facilitador al Embajador Christian Braun, Representante Permanente de Luxemburgo.<\/p>\n
Conf\u00edo en que los Estados Miembros les prestar\u00e1n su plena cooperaci\u00f3n para el cumplimiento de sus funciones.<\/p>\n
Aprovecho la oportunidad para agradecer las labores de quienes cumplieron este rol en el periodo de sesiones pasado, la citada Embajadora Lana Zaki Nusseibeh, de Emiratos \u00c1rabes Unidos, y el Embajador Kaha Imnadze, de Georgia. Agradezco profundamente sus esfuerzos y sus trabajos.<\/p>\n
Excelencias,<\/p>\n
Existe la convicci\u00f3n entre los Estados Miembros sobre la necesidad de reformar el Consejo de Seguridad.<\/p>\n
De hecho, durante el Debate General de septiembre pasado, por lo menos ochenta l\u00edderes mundiales insistieron sobre este tema.<\/p>\n
Para alcanzar resultados tangibles en este proceso se requiere, sin dudas, de voluntad pol\u00edtica.<\/p>\n
Mi posici\u00f3n en el tema ha sido muy clara; he reiterado en varias ocasiones que el Consejo de Seguridad debe adaptarse a las nuevas realidades pol\u00edticas.<\/p>\n
La reforma del Consejo es importante, no s\u00f3lo para los Estados Miembros, sino para todo el sistema de las Naciones Unidas.<\/p>\n
Un Consejo con mayor representatividad, m\u00e1s eficiente y transparente aumentar\u00eda, sin dudas, la legitimidad e implementaci\u00f3n de sus decisiones.<\/p>\n
Adem\u00e1s, reforzar\u00eda el multilateralismo y contribuir\u00eda con los esfuerzos para lograr un sistema de gobernanza global m\u00e1s democr\u00e1tico y efectivo.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_testimonial _builder_version=\u00bb3.17.4″ author=\u00bbMar\u00eda Fernanda Espinosa Garc\u00e9s\u00bb portrait_url=\u00bbhttps:\/\/www.un.org\/pga\/73\/wp-content\/uploads\/sites\/53\/2018\/09\/PGA-73084-e1537294481964.jpg\u00bb border_style=\u00bbsolid\u00bb job_title=\u00bbPresidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas\u00bb quote_icon_background_color=\u00bb#f5f5f5″ background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb quote_icon_color=\u00bb#00aff8″]<\/p>\n
Mi posici\u00f3n en el tema ha sido muy clara; he reiterado en varias ocasiones que el Consejo de Seguridad debe adaptarse a las nuevas realidades pol\u00edticas.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=\u00bb3.17.4″ border_style=\u00bbsolid\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb]<\/p>\n Excelencias,<\/p>\n Al asumir este cargo he comprometido mi total apoyo al proceso de reforma del Consejo de Seguridad, en sinton\u00eda con los tiempos y el ritmo que ustedes, los Estados, determinen.<\/p>\n Insisto, este proceso est\u00e1 en manos de Ustedes. Al ser este un proceso impulsado por los Estados Miembros, mi papel, les aseguro, ser\u00e1 el de acompa\u00f1arlos en este desaf\u00edo.<\/p>\n Dada la complejidad de la cuesti\u00f3n, es vital apelar, en todo momento, al di\u00e1logo, con seriedad, respeto y esp\u00edritu de apertura.<\/p>\n El di\u00e1logo ofrece siempre una oportunidad, una puerta para llegar a acuerdos.<\/p>\n Aliento a los Estados Miembros a explorar enfoques m\u00e1s pragm\u00e1ticos y m\u00e9todos de trabajo apropiados para avanzar en la reforma del Consejo, particularmente, en los temas en los que a\u00fan existen mayores diferencias.<\/p>\n Excelencias,<\/p>\n El tema de la reforma del Consejo de Seguridad es, sin dudas, un desaf\u00edo complejo, estrechamente ligado a uno de los principales pilares de nuestra Organizaci\u00f3n: el de paz y seguridad.<\/p>\n Tal vez, sea uno de los temas que requiere de nuestros mejores dotes diplom\u00e1ticos.<\/p>\n Los llamados a mayor transparencia, responsabilidad y eficiencia en la actuaci\u00f3n del Consejo de Seguridad son una realidad.<\/p>\n Conf\u00edo en que los Estados Miembros seguir\u00e1n interponiendo sus mejores esfuerzos para encontrar respuestas apropiadas a estos desaf\u00edos.<\/p>\n Les reitero mi compromiso de apoyarlos en esa b\u00fasqueda, de manera imparcial, objetiva y abierta, y as\u00ed avanzar en la aspiraci\u00f3n que compartimos todos, de reformar y optimizar la calidad y la eficiencia del Consejo de Seguridad.<\/p>\n Muchas gracias.<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" INTERVENCI\u00d3N DE LA PRESIDENTA DEL 73\u00ba PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL, S.E. MAR\u00cdA FERNANDA ESPINOSA
\nSesi\u00f3n plenaria de la Asamblea General sobre Tema 124 de la agenda: \u201cCuesti\u00f3n de la representaci\u00f3n equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento de sus miembros y cuestiones conexas\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":266,"featured_media":170967,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[181],"tags":[],"class_list":["post-170991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-statements-es","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\n