Ä¢¹½ÊÓƵ

Version fran?aise ci-dessous

22 February 2023 ¨C The President of the 77^th session of the United Nations General Assembly, Csaba K?r?si, will make an official visit to Geneva, Switzerland, from 26 February to 1 March, to address the Human Rights Council and to strengthen collaboration between the work of the Ä¢¹½ÊÓƵ General Assembly and Ä¢¹½ÊÓƵ organizations in Geneva.

Mr. K?r?si will address the opening of the 52^nd session of the Human Rights Council, on 27 February, alongside the President of the Human Rights Council, V¨¢clav B¨¢lek and the Ä¢¹½ÊÓƵ High Commissioner for Human Rights, Volker T¨¹rk. During his address, Mr. K?r?si is expected to urge Member States to renew their commitments to the promotion and protection of human rights as a critical step in managing interlinked and complex crises.

The working visit will include meetings with the Foreign Minister of the Swiss Confederation, Ignazio Cassis; Ms. Tatiana Valovaya, Director-General of the Ä¢¹½ÊÓƵ Office in Geneva (Ä¢¹½ÊÓƵOG); and senior representatives of the Ä¢¹½ÊÓƵ agencies, funds and programmes located in Geneva.

Given the President¡¯s ongoing effort to include a wide range of voices in the work of the General Assembly, Mr. K?r?si will meet with the International Federation of the Red Cross (IFRC) and other civil society organizations based in Geneva.

He will also interact with academics and students, and lecture on ¡°Crisis Management and Transformation for the Ä¢¹½ÊÓƵ we need¡± at an event hosted by the Geneva Diplomatic Club, Global Studies Institute of the University of Geneva and the Forum Suisse de Politique Internationale.

On 28 February, President K?r?si will brief the press at 15h15 CET in the Palais on the upcoming Ä¢¹½ÊÓƵ Water Conference, which will be held in New York from 22 to 24 March 2023.

The President will be accompanied by a delegation of five staff members including Fernando Andres Marani, the Deputy Chef de Cabinet, and Johannes Cullman, the PGA¡¯s Chief Scientific Adviser.

Costs are covered by the OPGA Trust Fund.

Le Pr¨¦sident de l¡¯Assembl¨¦e G¨¦n¨¦rale de l¡¯ONU Adressera le Conseil des Droits de l¡¯Homme ¨¤ Gen¨¨ve

22 f¨¦vrier 2023 ¨C Le Pr¨¦sident de la 77^¨¨³¾±ð session de l¡¯Assembl¨¦e G¨¦n¨¦rale des Nations Unies, Mr. Csaba K?r?si, se rendra en visite officielle ¨¤ Gen¨¨ve, en Suisse, du 27 f¨¦vrier au 1^er mars 2023, pour s¡¯adresser au Conseil des Droits de l¡¯Homme et pour renforcer la collaboration entre le travail de l¡¯Assembl¨¦e G¨¦n¨¦rale et les organes de l¡¯ONU ¨¤ Gen¨¨ve.

Mr. K?r?si ouvrira la 52^¨¨³¾±ð session du Conseil des Droits de l¡¯Homme le 27 f¨¦vrier 2023, aux c?t¨¦s du Pr¨¦sident du Conseil des Droits de l¡¯Homme, Mr. V¨¢clav B¨¢lek, et le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l¡¯Homme, Mr. Volker T¨¹rk. Lors de son discours, il est pr¨¦vu que Mr. K?r?si pousse les ?tats Membres ¨¤ renouveler leurs engagements envers la protection et la promotion des droits de l¡¯Homme, comme une ¨¦tape critique de la gestion de crises interreli¨¦es et complexes.

Cette visite inclura une rencontre avec le ministre des Affaires Etrang¨¨res de la Conf¨¦d¨¦ration Suisse, Mr. Ignazio Cassis, avec Mme. Tatiana Valovaya, Directrice-G¨¦n¨¦rale d¡¯ONU ¨¤ Gen¨¨ve (ONUG), ainsi que de personnel haut-grad¨¦ d¡¯Agences, fonds et programmes de l¡¯ONU bas¨¦s ¨¤ Gen¨¨ve.

?tant donn¨¦ les efforts du Pr¨¦sident pour inclure un arsenal de voix dans le travail de l¡¯Assembl¨¦e G¨¦n¨¦rale, Mr. K?r?si rencontrera la F¨¦d¨¦ration de la Croix-Rouge (FIRC) et d¡¯autres soci¨¦t¨¦s civiles bas¨¦es ¨¤ Gen¨¨ve.

Il interagira ¨¦galement avec des acad¨¦miques et des ¨¦tudiants, et livrera un expos¨¦ sur ??la gestion de crises et la transformation pour l¡¯ONU dont nous avons besoin??, lors d¡¯un ¨¦v¨¨nement tenu par le Club Diplomatique de Gen¨¨ve, le Global Studies Institute (GSI) de l¡¯Universit¨¦ de Gen¨¨ve, et le Forum Suisse de Politique Internationale.

Le 28 f¨¦vrier, Pr¨¦sident K?r?si s¡¯adressera ¨¤ la presse ¨¤ 15h15 CET du Palais des Nations, sur la Conf¨¦rence des Nations Unies sur l¡¯Eau, qui prendra place du 22 au 24 mars, ¨¤ New York.

Le Pr¨¦sident sera accompagn¨¦ par une d¨¦l¨¦gation de cinq coll¨¨gues, y compris, Fernando Andres Marani, le Chef de Cabinet Adjoint?et Johannes Cullman, le Conseiller Scientifique en chef.

Les frais de voyage sont couverts par le Fonds d¡¯affectation sp¨¦ciale de l¡¯OPGA.