Estimados copresidentes de esta Cumbre,
\nSe\u00f1or Presidente de la Asamblea General,
\nDistinguidos Jefes de Estado y de Gobierno,
\nExcelencias,
\nDistinguidos invitados,
\nDamas y caballeros:<\/p>\n
Hemos llegado a un momento decisivo para la historia de la humanidad.<\/p>\n
Los pueblos del mundo nos han pedido que alumbremos el camino hacia un futuro prometedor y lleno de oportunidades.<\/p>\n
Y los Estados Miembros han respondido con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.<\/p>\n
La nueva agenda es una promesa que los dirigentes hacen a las personas de todo el mundo.<\/p>\n
Y constituye una visi\u00f3n universal, integrada y transformativa para un mundo mejor.<\/p>\n
Es una agenda en favor de las personas, para poner fin a la pobreza en todas sus formas.<\/p>\n
Una agenda en favor del planeta, que es nuestro hogar com\u00fan.<\/p>\n
Una agenda en favor de la prosperidad compartida, la paz y las alianzas de colaboraci\u00f3n.<\/p>\n
Una agenda que transmite la urgencia de tomar medidas contra el cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n
Y que se basa en la igualdad de g\u00e9nero y el respeto de los derechos de todas las personas.<\/p>\n
Pero que, sobre todo, promete que nadie se quedar\u00e1 atr\u00e1s.<\/p>\n
Excelencias,
\nDamas y caballeros:<\/p>\n
La prueba de fuego para el compromiso con la Agenda 2030 ser\u00e1 la implementaci\u00f3n.<\/p>\n
Para superar esa prueba necesitamos la acci\u00f3n de todos en el mundo entero.<\/p>\n
Nos servir\u00e1n de gu\u00eda 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible que constituyen una lista de acciones en favor de las personas y el planeta y un proyecto para alcanzar el \u00e9xito.<\/p>\n
Si queremos cumplir estos nuevos objetivos mundiales, necesitaremos contar con el compromiso pol\u00edtico de alto nivel de todos ustedes.<\/p>\n
Y necesitaremos tambi\u00e9n una alianza mundial renovada.<\/p>\n
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio demostraron lo que podemos conseguir trabajando juntos.<\/p>\n
Y la Agenda de Acci\u00f3n de Addis Abeba nos ha proporcionado un s\u00f3lido marco financiero.<\/p>\n
Ahora debemos construir sobre estos cimientos.<\/p>\n
Si queremos mejorar, debemos obrar de manera diferente.<\/p>\n
La Agenda 2030 nos obliga a trascender las fronteras nacionales y los intereses a corto plazo para actuar con solidaridad a largo plazo.<\/p>\n
Ya no podemos seguir pensando y trabajando de forma aislada.<\/p>\n
Las instituciones tendr\u00e1n que estar en condiciones de cumplir un nuevo e importante prop\u00f3sito.<\/p>\n
Por su parte, el sistema de las Naciones Unidas est\u00e1 plenamente decidido a apoyar a los Estados Miembros en este nuevo y ambicioso empe\u00f1o.<\/p>\n
Excelencias,
\nDamas y caballeros:<\/p>\n
Tenemos que entrar en esta nueva era con buen pie.<\/p>\n
Por ello exhorto a todos los gobiernos a que en diciembre aprueben en Par\u00eds un s\u00f3lido acuerdo universal sobre el clima.<\/p>\n
Y resulta alentador que varios pa\u00edses ya est\u00e9n trabajando para incorporar la Agenda 2030 en sus estrategias nacionales de desarrollo. Pero es un trabajo que nadie podr\u00e1 hacer solo.<\/p>\n
Por eso debemos lograr que participen todas las instancias, como lo hicimos al elaborar la Agenda.<\/p>\n
Debemos incluir a los parlamentos y a los gobiernos locales, y colaborar con las ciudades y las zonas rurales.<\/p>\n
Debemos recabar la colaboraci\u00f3n de las empresas y los emprendedores.<\/p>\n
Debemos implicar a la sociedad civil en la definici\u00f3n y aplicaci\u00f3n de las pol\u00edticas, y darle el margen necesario para que nos pida cuentas.<\/p>\n
Debemos escuchar a la comunidad cient\u00edfica y acad\u00e9mica.<\/p>\n
Y tendremos que asumir la revoluci\u00f3n de los datos.<\/p>\n
Pero lo m\u00e1s importante es que debemos empezar a trabajar desde ya.<\/p>\n
Excelencias,
\nDamas y caballeros:<\/p>\n
Hace 70 a\u00f1os, las Naciones Unidas surgieron de las cenizas de la guerra.<\/p>\n
Los gobiernos acordaron una Carta visionaria dedicada a \u00abNosotros los pueblos\u00bb.<\/p>\n
La Agenda que ustedes se disponen a aprobar hoy promueve los objetivos de la Carta.<\/p>\n
Y encarna las aspiraciones de las personas de todo el mundo que anhelan vivir en paz, con seguridad y con dignidad en un planeta sano.<\/p>\n
Prometamos hoy alumbrar el camino hacia esta visi\u00f3n de futuro transformativa.<\/p>\n
Muchas gracias.<\/p>\n
Estimados copresidentes de esta Cumbre, Se\u00f1or Presidente de la Asamblea […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":5251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[16,33,31],"tags":[],"class_list":["post-5246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-programa-de-desarrollo-sostenible","category-secretario-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5246\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}