Este mes, marzo de 2025, Siria conmemora el sombr¨ªo hito de 14 a?os de conflicto, con 16,5 millones de personas necesitadas de asistencia humanitaria, la mayor¨ªa de ellos mujeres y ni?os. Sin embargo, a diferencia de conmemoraciones anteriores, marcadas por el miedo, el sentido de la p¨¦rdida y el sufrimiento, este a?o trae una sensaci¨®n de esperanza sin precedentes para los sirios de todo el mundo.
Se habla nuevamente de reconstrucci¨®n, revitalizaci¨®n econ¨®mica y compromiso diplom¨¢tico con Damasco, una situaci¨®n sin precedentes desde el comienzo de la crisis en 2011.
En muchas zonas las armas se han dejado de sonar, lo que ha permitido ampliar el acceso humanitario y revitalizar la normalidad para la poblaci¨®n civil. Por ejemplo, Idlib vive un per¨ªodo de calma, un marcado contraste con a?os anteriores, cuando se reportaban hostilidades casi a diario. En todo el pa¨ªs, las familias y los amigos est¨¢n viviendo reencuentros llenos de emoci¨®n, algunos que llevan una d¨¦cada gest¨¢ndose y otros que tienden puentes entre antiguas l¨ªneas de frente.
Las Naciones Unidas se est¨¢n adaptando a la cambiante realidad de Siria, optimizando su compleja estructura de coordinaci¨®n humanitaria, que ha operado en Damasco, Gaziantep y Am¨¢n bajo un marco integral de ¡°Siria Entera¡±. Si bien es necesario en un conflicto altamente politizado, este sistema ha sido burocr¨¢tico y dif¨ªcil de gestionar.
Con Siria partiendo con una nueva etapa, las Naciones Unidas buscan mejorar su eficiencia y agilidad en el pa¨ªs. Tras consultas, el Coordinador Humanitario Regional, Ramanathan Balakrishnan, y yo compartimos una visi¨®n para una estructura m¨¢s inclusiva y cohesionada: un Equipo Humanitario de Pa¨ªs ampliado y un Grupo unificado de coordinaci¨®n inter-cl¨²ster que abarque toda Siria.
Para estar m¨¢s cerca de las comunidades, proponemos un marco subnacional de siete centros, liderado por la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinaci¨®n de Asuntos Humanitarios, para facilitar la coordinaci¨®n regional. Nuestro meta para la transici¨®n es el 30 de junio de 2025, pero dada la magnitud de la crisis, cada d¨ªa cuenta.
Incluso cuando el pa¨ªs comienza a emerger de las sombras de la guerra, el costo humanitario sigue siendo alarmante. Durante a?os, la gente ha lidiado con ciclos de pobreza, hambre e incertidumbre. La econom¨ªa se ha derrumbado bajo el peso del conflicto y las sanciones. A?os de bombardeos incesantes han reducido hogares e infraestructuras a escombros.
En 2025, Siria sigue constituyendo una de las mayores crisis de desplazamiento del mundo, con m¨¢s de 7 millones de personas desplazadas dentro del pa¨ªs y 6 millones de refugiados sirios en otros pa¨ªses. M¨¢s de 2 millones de personas a¨²n residen en 1.500 campamentos y asentamientos informales en el norte de Siria; una abrumadora mayor¨ªa son mujeres y ni?os, muchos de los cuales viven en tiendas de campa?a deterioradas. En el noreste, las hostilidades en curso siguen amenazando a la poblaci¨®n civil.
Hay una generaci¨®n de ni?os sirios que han crecido conociendo solo la guerra y el desplazamiento. Ni?os y j¨®venes se han visto privados de una educaci¨®n y una infancia segura. Un ni?o de 13 a?os en Homs dijo: "Deber¨ªa estar en la escuela, aprendiendo con mis amigos, pero en cambio, trabajo en el campo para ayudar a mi familia a sobrevivir. Sue?o con sostener un libro en lugar de una pala en mis manos".
En las ¨²ltimas d¨¦cadas, las Naciones Unidas y sus socios han logrado avances humanitarios significativos. Nuestras organizaciones no gubernamentales socias han sido la columna vertebral de esta operaci¨®n, y expreso mi m¨¢s profundo agradecimiento a los trabajadores humanitarios sirios y al personal local de respuesta que han estado en primera l¨ªnea. Juntos, hemos rehabilitado viviendas, estaciones de agua, centros de salud y escuelas afectados por el conflicto y los devastadores terremotos de 2023. Hemos trasladado a los residentes de los campamentos de tiendas de campa?a a refugios dignos en el noroeste. Desde 2014, m¨¢s de 60.000 camiones con alimentos, medicamentos y otra ayuda proporcionada por siete agencias de las Naciones Unidas han cruzado al pa¨ªs desde Turqu¨ªa.
Podemos lograr todo esto, y m¨¢s, con el apoyo de la comunidad internacional. Y si bien veo que este a?o est¨¢ repleto de nuevas oportunidades para Siria, estoy, en igual medida, profundamente preocupado por el panorama global de financiaci¨®n humanitaria de 2025. Como expres¨® el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, Tom Fletcher: ?No contamos con fondos suficientes, estamos sobrecargados y estamos bajo ataque?.
del a?o pasado ha obligado a las organizaciones de ayuda humanitaria en Siria a reducir la distribuci¨®n de alimentos y suspender los servicios en hospitales, cl¨ªnicas m¨®viles y espacios seguros para mujeres y ni?as, entre otras instalaciones. Sin un apoyo internacional sostenido, corremos el riesgo de perder la oportunidad de cambiar el curso de esta fr¨¢gil situaci¨®n humanitaria y ayudar a Siria a reconstruirse en su momento m¨¢s crucial.
Los sirios son sobrevivientes resilientes que, a pesar de dificultades inimaginables, est¨¢n reconstruyendo sus vidas. Son m¨¦dicos, maestros, ingenieros y trabajadores humanitarios que siguen prestando servicios esenciales en las condiciones m¨¢s extremas. Son peque?os empresarios que ofrecen destellos de recuperaci¨®n econ¨®mica. Son padres que sacrifican comer dos veces al d¨ªa para que sus hijos tengan m¨¢s comida. Su perseverancia es testimonio del esp¨ªritu de resistencia del pa¨ªs.
Ante los desaf¨ªos de este a?o, la comunidad humanitaria no se rendir¨¢, al igual que las comunidades sirias no han perdido la esperanza, incluso ante adversidades inimaginables. Nos comprometemos a colaborar con las autoridades provisionales en este camino hacia la recuperaci¨®n. Como afirm¨® un l¨ªder comunitario en Idlib: ?Hemos perdido tanto, pero no hemos perdido la esperanza. Mientras nos mantengamos unidos, podremos reconstruir nuestras vidas, nuestros hogares y nuestro futuro?.
En esta nueva era, la historia de Siria no debe ser una historia de mera supervivencia; debe ser una historia de justicia, dignidad y paz duradera. Para lograrlo, el pa¨ªs necesita pasar de la ayuda humanitaria inmediata al desarrollo sostenible a largo plazo y la reconstrucci¨®n, abordando las causas profundas de la vulnerabilidad y reconstruyendo la resiliencia. En consonancia con esta visi¨®n, las Naciones Unidas en Siria lanzaron la en noviembre de 2024, que se centra en cuatro ¨¢reas prioritarias: salud y nutrici¨®n; educaci¨®n; servicios de agua, saneamiento e higiene (WASH); y medios de vida, siendo el acceso a la electricidad un factor clave.
Dado el nuevo contexto pol¨ªtico, el Equipo de las Naciones Unidas en el Pa¨ªs (Ä¢¹½ÊÓƵCT) en Siria tambi¨¦n est¨¢ desarrollando un Plan de Acci¨®n de Transici¨®n para brindar un apoyo ¨¢gil, receptivo y alineado con el pa¨ªs mientras el pa¨ªs contin¨²a su camino hacia la estabilidad, la paz y el desarrollo. El Plan de Acci¨®n de Transici¨®n est¨¢ siendo elaborado conjuntamente por todo el Ä¢¹½ÊÓƵCT. Establecer¨¢ una direcci¨®n estrat¨¦gica para la participaci¨®n del Ä¢¹½ÊÓƵCT a corto y mediano plazo, garantizando al mismo tiempo la complementariedad con el y la Estrategia de Recuperaci¨®n Temprana.
Mientras Siria emprende este camino transformador, recordemos que el camino hacia la justicia, la dignidad y una paz duradera sigue requiriendo nuestro compromiso inquebrantable y esfuerzo colectivo. Al invertir en el desarrollo sostenible, podemos ayudar a construir un futuro donde cada sirio pueda prosperar.
Este art¨ªculo se ha publicado con la ayuda de traducci¨®n autom¨¢tica; se han hecho esfuerzos razonables para garantizar su precisi¨®n. Las Naciones Unidas no se responsabilizan de las traducciones incorrectas o inexactas ni de otros problemas que puedan derivarse de la traducci¨®n autom¨¢tica. Si surgen preguntas relacionadas con la exactitud de la informaci¨®n contenida en esta traducci¨®n, consulte la versi¨®n original del art¨ªculo en ingl¨¦s.
?
La Cr¨®nica?ONU??no?constituye un registro oficial. Tiene el privilegio de acoger a los altos funcionarios de las Naciones Unidas, as¨ª como a distinguidos colaboradores de fuera del sistema de las Naciones Unidas cuyas opiniones no son necesariamente las de las Naciones Unidas. Del mismo modo, las fronteras y los nombres que se muestran y las designaciones utilizadas en los mapas o en los art¨ªculos no implican necesariamente un apoyo o una aceptaci¨®n por parte de las Naciones Unidas.?
