Las mujeres que dieron forma a la Declaraci¨®n Universal de Derechos Humanos
El destacado papel de Eleanor Roosevelt como Presidenta del Comit¨¦ de Redacci¨®n de la Declaraci¨®n Universal de Derechos Humanos est¨¢ bien documentado. No obstante, hubo otras mujeres cuya labor fue esencial a la hora de dar forma al documento. A continuaci¨®n, se presentan algunas de ellas, as¨ª como sus contribuciones para la inclusi¨®n de los derechos de la mujer en la Declaraci¨®n Universal. (Fuente: Women and the Universal Declaration of Human Rights, Rebecca Adami, Routledge, 2018). Consulta la versi¨®n impresa [EN PDF 
]
Con¨®celas una a una
Foto ONUELEANOR ROOSEVELT
Primera Dama de los Estados Unidos de Am¨¦rica entre 1933 y 1945, fue nombrada delegada ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1946 por el Presidente de los Estados Unidos Harry S. Truman. Fue la primera Presidenta de la Comisi¨®n de Derechos Humanos y desempe?¨® un papel fundamental en la redacci¨®n de la Declaraci¨®n Universal de Derechos Humanos. En un momento de crecientes tensiones entre el Este y el Oeste, Eleanor Roosevelt utiliz¨® su enorme prestigio y credibilidad con las dos superpotencias para encaminar el proceso de redacci¨®n hacia su conclusi¨®n satisfactoria. En 1968, se le concedi¨® de manera p¨®stuma el Premio de las Naciones Unidas en la Esfera de los Derechos Humanos.
ONU/ Marvin BolotskyHANSA MEHTA
Entre 1947 y 1948, solo hab¨ªa otra mujer delegada ante la Comisi¨®n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas: la india Hansa Mehta, una firme defensora de los derechos de la mujer tanto en la India como en el extranjero. A ella se le atribuye el m¨¦rito de cambiar la frase de ¡°Todos los hombres nacen libres e iguales¡± a ¡°Todos los seres humanos nacen libres e iguales¡± en el art¨ªculo 1 de la Declaraci¨®n Universal de Derechos Humanos.
Foto ONUMINERVA BERNARDINO
Minerva Bernardino, diplom¨¢tica y l¨ªder feminista de la Rep¨²blica Dominicana, fue fundamental en las deliberaciones sobre la inclusi¨®n de la ¡°igualdad de derechos de hombres y mujeres¡± en el pre¨¢mbulo de la Declaraci¨®n Universal de Derechos Humanos. Adem¨¢s, junto con otras latinoamericanas (la brasile?a Bertha Lutz y la uruguaya Isabel de Vidal), desempe?¨® una funci¨®n esencial en la defensa de la inclusi¨®n de los derechos de la mujer y la no discriminaci¨®n sexual en la Carta de las Naciones Unidas, que en 1945 se convirti¨® en el primer acuerdo internacional en el que se reconoc¨ªa la igualdad de derechos de hombres y mujeres.
Foto ONUBEGUM SHAISTA IKRAMULLAH
Begum Shaista Ikramullah, del Pakist¨¢n, en su calidad de delegada de la Tercera Comisi¨®n de la Asamblea General (la Comisi¨®n de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales), pas¨®, en 1948, 81 reuniones examinando el proyecto de la Declaraci¨®n Universal de Derechos Humanos y defendi¨® poner de relieve la libertad, la igualdad y la libre elecci¨®n en la Declaraci¨®n. Asimismo, promovi¨® la incorporaci¨®n del art¨ªculo 16, sobre la igualdad de derechos en el matrimonio, pues consideraba que era una manera de combatir el matrimonio infantil y forzado..
ONU/Kari BerggravBODIL BEGTRUP
La danesa Bodil Begtrup, Presidenta de la Subcomisi¨®n de la Condici¨®n Jur¨ªdica y Social de la Mujer en 1946 y, m¨¢s adelante, en 1947, de la Comisi¨®n de la Condici¨®n Jur¨ªdica y Social de la Mujer, defendi¨® que la Declaraci¨®n Universal se refiriese a los titulares de los derechos como ¡°todos¡± o ¡°toda persona¡±, en lugar de emplear la f¨®rmula ¡°todos los hombres¡±. Adem¨¢s, propuso la inclusi¨®n de los derechos de las minor¨ªas en el art¨ªculo 26, sobre el derecho a la educaci¨®n, pero sus ideas eran demasiado controvertidas para la ¨¦poca. La Declaraci¨®n Universal de Derechos Humanos no hace ninguna menci¨®n expl¨ªcita a los derechos de las minor¨ªas, si bien garantiza la igualdad de derechos de todas las personas.
ONU/MBMARIE-H?L?NE LEFAUCHEUX
La francesa Marie-H¨¦l¨¨ne Lefaucheux, en su calidad de Presidenta de la Comisi¨®n de la Condici¨®n Jur¨ªdica y Social de la Mujer en 1948, defendi¨® con ¨¦xito la inclusi¨®n de una menci¨®n a la no discriminaci¨®n sexual en el art¨ªculo 2. As¨ª, el texto final del art¨ªculo en cuesti¨®n reza lo siguiente: ¡°Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaraci¨®n, sin distinci¨®n alguna de raza, color, sexo, idioma, religi¨®n, opini¨®n pol¨ªtica o de cualquier otra ¨ªndole, origen nacional o social, posici¨®n econ¨®mica, nacimiento o cualquier otra condici¨®n¡±.
ONU/Kari BerggravEVDOKIA URALOVA
Evdokia Uralova, de la Rep¨²blica Socialista Sovi¨¦tica de Bielorrusia, fue la Relatora de la Comisi¨®n de la Condici¨®n Jur¨ªdica y Social de la Mujer ante la Comisi¨®n de Derechos Humanos en 1947. Defendi¨® con firmeza la igualdad de salario para las mujeres. Gracias a ella, el art¨ªculo 23 reza lo siguiente: ¡°Toda persona tiene derecho, sin discriminaci¨®n alguna, a igual salario por trabajo igual¡±. Adem¨¢s, junto con Fryderyka Kalinowska, de Polonia, y Elizavieta Popova, de la Uni¨®n de Rep¨²blicas Socialistas Sovi¨¦ticas, puso de relieve los derechos de las personas que viven en territorios no aut¨®nomos (art¨ªculo 2).
ONU/MBLAKSHMI MENON
Lakshmi Menon, delegada de la India ante la Tercera Comisi¨®n de la Asamblea General en 1948, abog¨® con contundencia por la repetici¨®n de la no discriminaci¨®n sexual a lo largo de la Declaraci¨®n Universal de Derechos Humanos, as¨ª como por la menci¨®n de ¡°la igualdad de derechos de hombres y mujeres¡± en el pre¨¢mbulo. Adem¨¢s, defendi¨® abiertamente la ¡°universalidad¡± de los derechos humanos y se opuso con firmeza al concepto del ¡°relativismo colonial¡±, con el que se trataba de negar los derechos humanos a las personas que viv¨ªan en pa¨ªses sometidos a dominaci¨®n colonial. Sosten¨ªa que, si las mujeres y las personas sometidas a dominaci¨®n colonial no se mencionasen de manera expresa en la Declaraci¨®n Universal, no se considerar¨ªan representadas en la expresi¨®n ¡°toda persona¡±.