Les inscriptions au prochain concours de recrutement de traducteur(trice)s de langue allemande de l¡¯Organisation des Nations Unies sont ouvertes. ? l¡¯issue du concours, il sera ¨¦tabli une liste d¡¯aptitude afin de pourvoir les postes de traducteur(trice)s de langue allemande (P-2/P-3) qui sont ou deviendront vacants au Si¨¨ge de l¡¯Organisation des Nations Unies ¨¤ New York.

Crit¨¨res exig¨¦s?:

  • une parfaite ma?trise de l¡¯allemand et de l¡¯anglais (niveau ONU IV)?;
  • l¡¯espagnol ou le fran?ais (compr¨¦hension de lecture ¨C niveau IV, production et interaction ¨¦crite ¨C niveau II, r¨¦ception orale ¨C niveau III, production et interaction orale ¨C niveau II)?;
  • un dipl?me du premier cycle ou un titre ¨¦quivalent dans le domaine de la traduction, de l¡¯interpr¨¦tation ou des langues vivantes ou dans un autre domaine pertinent (par ex. droit, ¨¦conomie ou relations internationales) d¨¦livr¨¦ par une universit¨¦ ou un ¨¦tablissement de statut ¨¦quivalent dont la langue principale d¡¯enseignement est l¡¯allemand.

Crit¨¨res souhaitables?:

  • connaissance d¡¯une autre langue officielle de l¡¯ONU?;
  • un dipl?me universitaire de niveau sup¨¦rieur (master ou doctorat) ou un dipl?me de troisi¨¨me cycle dans le domaine de la traduction, de l¡¯interpr¨¦tation ou des langues vivantes ou dans un autre domaine pertinent?;
  • au moins deux ann¨¦es d'exp¨¦rience pratique dans le domaine de la traduction ou dans un domaine connexe.

Le concours se d¨¦roulant ¨¤ distance, un ordinateur et une connexion Internet ¨¤ haut d¨¦bit sont indispensables.

Les inscriptions sont ouvertes jusqu¡¯au 15 f¨¦vrier 2026 (23 h 59, heure de New York) et doivent ¨ºtre soumises en anglais, ¨¤ l¡¯exception de la lettre de motivation qui doit ¨ºtre r¨¦dig¨¦e en allemand.

Liens utiles