Transcripci¨®n del discurso pronunciado
Declaraci¨®n del Excmo. Sr. Tijjani Muhammad Bande, Presidente del septuag¨¦simo cuarto per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
17 de septiembre de 2019
Secretario General de las Naciones Unidas,
Excelencias,
Distinguidas delegaciones,
Se?oras y se?ores:
Hoy tengo el honor de dirigirme a todos como Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su septuag¨¦simo cuarto per¨ªodo de sesiones. Doy las gracias a todos los Estados Miembros por la confianza que han depositado en m¨ª y les aseguro que pueden contar con mi compromiso de defender la ¨¦tica de la Oficina de la Presidencia de la Asamblea General y los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
Doy las gracias a la ex Presidenta Mar¨ªa Fernanda Espinosa Garc¨¦s por su excelente direcci¨®n y sus incansables esfuerzos al guiar nuestra labor durante el septuag¨¦simo tercer per¨ªodo de sesiones. Doy las gracias tambi¨¦n al Secretario General por su liderazgo y compromiso con las Naciones Unidas y sus ideales.
En los preparativos para asumir el cargo, interactu¨¦ con todos ustedes y les doy las gracias por sus aportaciones para enmarcar mejor y profundizar m¨¢s nuestra visi¨®n estrat¨¦gica, que es de todos nosotros. Ha llegado la hora de poner en pr¨¢ctica nuestros planes, para lo cual contar¨¦ con su apoyo constante.
Nuestra visi¨®n estrat¨¦gica se centra en la consecuci¨®n de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, en particular la erradicaci¨®n de la pobreza, el hambre cero, la educaci¨®n de calidad, la acci¨®n clim¨¢tica y la inclusi¨®n. Por lo tanto, con su amable apoyo y orientaci¨®n, prestar¨¦ especial atenci¨®n a la ejecuci¨®n eficaz de los mandatos heredados y las siguientes prioridades, que enunci¨¦ en mi visi¨®n estrat¨¦gica y en el di¨¢logo con los Estados Miembros antes de mi elecci¨®n:
Con respecto a la promoci¨®n de la paz y la seguridad, en particular la prevenci¨®n de conflictos, colaborar¨¦ y trabajar¨¦ en coordinaci¨®n con el Consejo de Seguridad y la Secretar¨ªa para garantizar que se preste m¨¢s atenci¨®n a la prevenci¨®n que a la reacci¨®n ante un conflicto que ya ha estallado. Asimismo, abogar¨¦ por sistemas eficaces de detecci¨®n y alerta temprana, as¨ª como por la mediaci¨®n, la negociaci¨®n y la soluci¨®n pac¨ªfica de los conflictos actuales. Trabajar¨¦ para generar cooperaci¨®n con miras a abordar las causas de los conflictos, como la pobreza, la exclusi¨®n y el analfabetismo.
Me centrar¨¦ en el aumento de las asociaciones para el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, en particular la erradicaci¨®n de la pobreza, el hambre cero y la educaci¨®n de calidad. Durante este per¨ªodo de sesiones, insto a todos los Estados Miembros a que intercambien sus experiencias sobre la erradicaci¨®n de la pobreza, especialmente sobre la manera en que la mejora de los sistemas de protecci¨®n social puede beneficiar a las personas vulnerables, que son las m¨¢s afectadas por la pobreza. Pido a todos ustedes que centren su atenci¨®n en la mejor manera de fortalecer el sistema de las Naciones Unidas para asegurar que los m¨¢s vulnerables puedan escapar del debilitante ciclo de pobreza y hambre por medio del intercambio de conocimientos sobre los sistemas sostenibles de producci¨®n de alimentos, las pr¨¢cticas agr¨ªcolas resilientes, la disponibilidad de maquinaria agr¨ªcola productiva y asequible y la ampliaci¨®n de la capacidad empresarial.
Es importante una educaci¨®n de calidad, y el hecho de que ning¨²n pa¨ªs pueda desarrollarse m¨¢s all¨¢ de su capacidad educativa, en particular la de sus docentes, significa que debemos trabajar para asegurar que los Estados Miembros puedan asociarse en la formaci¨®n de docentes y el acceso a una educaci¨®n primaria y secundaria gratuita y de calidad, entre otras cosas. En algunas comunidades, lo que hace falta es construir escuelas, mientras que en muchas otras es necesario ocuparse de la seguridad de los estudiantes. Debemos concebir mecanismos para atender las necesidades educativas de todos.
El cambio clim¨¢tico contin¨²a siendo una cuesti¨®n clave en el desarrollo, y debemos hacer frente a sus causas y sus repercusiones. Las recientes situaciones de emergencia que se observaron en las Bahamas, Mozambique y la regi¨®n del Sahel, entre otras, nos recuerdan que es urgente fortalecer la acci¨®n mundial y que debemos encontrar la manera de fortalecer esa acci¨®n para hacer frente al cambio clim¨¢tico.
Es importante hacer hincapi¨¦ en la inclusi¨®n, comenzando en el seno de nuestra Organizaci¨®n en particular. Debemos seguir velando por que se d¨¦ prioridad a los derechos y el empoderamiento de los j¨®venes, las mujeres y las personas con discapacidad en todo el mundo.
Sin duda, debemos forjar alianzas para acelerar la aplicaci¨®n de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y trabajar con diligencia para encontrar formas innovadoras de mejorar los d¨¦ficits financieros.
Nunca debemos olvidar que el mundo considera a las Naciones Unidas como un verdadero instrumento para alcanzar la paz y la seguridad, el desarrollo sostenible y los derechos humanos universales.
Dentro de una semana, nuestros Jefes de Estado y de Gobierno se reunir¨¢n en este gran Sal¨®n para el debate general. Al mismo tiempo, tambi¨¦n dedicar¨¢n su atenci¨®n a la Cumbre sobre la Acci¨®n Clim¨¢tica, la reuni¨®n de alto nivel sobre la cobertura sanitaria universal, la Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la conmemoraci¨®n de la Convenci¨®n sobre los Derechos del Ni?o, el Di¨¢logo de Alto Nivel sobre la Financiaci¨®n para el Desarrollo, el D¨ªa Internacional para la Eliminaci¨®n Total de las Armas Nucleares y el examen de mitad de per¨ªodo de las Modalidades de Acci¨®n Acelerada para los Peque?os Estados Insulares en Desarrollo (Trayectoria de Samoa). Durante esa semana, deliberar¨¢n sobre cuestiones que son fundamentales para mejorar la vida de miles de millones de personas en todo el mundo y dictar¨¢n pol¨ªticas para fomentar el desarrollo. Los resultados de las deliberaciones durante la semana de alto nivel guiar¨¢n nuestra labor en el resto del per¨ªodo de sesiones.
Estimados colegas:
Nunca debemos olvidar que el mundo considera a las Naciones Unidas como un verdadero instrumento para alcanzar la paz y la seguridad, el desarrollo sostenible y los derechos humanos universales.
Como el ¨®rgano deliberativo m¨¢s representativo de las Naciones Unidas, la Asamblea General debe redoblar sus esfuerzos encaminados a colmar las lagunas y adoptar medidas en pro del bien com¨²n de las personas a las que servimos, sobre todo a medida que nos preparamos para celebrar el septuag¨¦simo quinto aniversario de la Organizaci¨®n y en consonancia con la visi¨®n de futuro de sus fundadores. Debemos fomentar la confianza mutua, profundizar las asociaciones y demostrar empat¨ªa. Esa es la ¨²nica manera de resolver los numerosos desaf¨ªos a los que nos enfrentamos. Deberemos trabajar de consuno para servir a todos.
Para concluir, deseo reiterar que, durante el septuag¨¦simo cuarto per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General, la Oficina del Presidente de la Asamblea General trabajar¨¢ en estrecha colaboraci¨®n con los Presidentes del Consejo de Seguridad y del Consejo Econ¨®mico y Social, as¨ª como con el Secretario General, a fin de garantizar mejor el ¨¦xito en la consecuci¨®n de nuestros objetivos comunes. Si bien soy consciente de las exigencias encontradas que recaer¨¢n sobre ustedes durante este per¨ªodo y despu¨¦s de ¨¦l, continuar¨¦ llamando a sus puertas y contando con su apoyo para hacer de este per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General un per¨ªodo de sesiones productivo e incluso agradable. Eso es lo que todas y cada una de las delegaciones me han asegurado que har¨¢n. Por lo tanto, estoy totalmente seguro de que lograremos mucho durante este per¨ªodo de sesiones.
Muchas gracias.
Puede descargarse la declaraci¨®n en formato PDF