Transcripci¨®n del discurso pronunciado
Observaciones del Excmo. Sr. Tijjani Muhammad-Bande, Presidente de la Asamblea General
10 de diciembre de 2019
Excma. Sra. Carolina Schmidt, Ministra de Medio Ambiente de Chile y Presidenta de la CP 25,
Excma. Sra. Teresa Ribera Rodr¨ªguez, Ministra de Transici¨®n Ecol¨®gica,
Excma. Sra. Patricia Espinosa, Secretaria Ejecutiva de la Convenci¨®n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim¨¢tico,
Sr. Petteri Taalas, Director Cient¨ªfico de la Organizaci¨®n Meteorol¨®gica Mundial,
Sr. Alejandro Sanz,
Excelencias, Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno,
Honorables Ministros y Ministras,
Excelencias,
Distinguidas delegaciones:
Es un honor para m¨ª dirigirme a la 25? Conferencia de las Partes en la Convenci¨®n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim¨¢tico (CP 25).
Felicito a la Ministra Schmidt por su h¨¢bil liderazgo en la direcci¨®n de nuestras deliberaciones. Doy las gracias al Gobierno de Espa?a por la magn¨ªfica acogida que ha dispensado a la Conferencia con tan poco tiempo de antelaci¨®n y tambi¨¦n doy las gracias a la Secretar¨ªa de la Convenci¨®n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim¨¢tico por haberla organizado.
Excelencias:
Hace cuatro a?os, los l¨ªderes mundiales adoptaron el ¨²nico acuerdo universalmente vinculante para hacer frente a la amenaza clim¨¢tica. Fue una haza?a del multilateralismo cuyo origen se remonta a una resoluci¨®n de la Asamblea General. El desarrollo normativo de la acci¨®n clim¨¢tica lleg¨® a su punto ¨¢lgido en Par¨ªs. Al adoptar el Acuerdo Clim¨¢tico de Par¨ªs, nos comprometimos a limitar el calentamiento global.
Llegamos a un consenso para limitar el aumento de la temperatura a 2 ?C por encima de los niveles preindustriales y nos comprometimos a seguir esforz¨¢ndonos para mantenerlo en 1,5 ?C.
Las tendencias actuales de las emisiones mundiales causar¨¢n un mayor calentamiento, y los seres humanos se enfrentar¨¢n a fen¨®menos meteorol¨®gicos extremos y violentos. Los desastres clim¨¢ticos recurrentes se est¨¢n volviendo globales y est¨¢ claro que no tienen fronteras, y ya est¨¢n causando costos humanos y socioecon¨®micos sin precedentes. Los progresos realizados en la reducci¨®n de la pobreza mundial y en la mejora de la vida y los medios de subsistencia de las personas se ven amenazados.
Estamos viendo c¨®mo se degradan las tierras y c¨®mo desaparecen bosques y ecosistemas y se pierde diversidad biol¨®gica. Nuestros oc¨¦anos se enfrentan a la contaminaci¨®n, la acidificaci¨®n y la p¨¦rdida de h¨¢bitats costeros.
Excelencias:
Seg¨²n el informe m¨¢s reciente de la Organizaci¨®n Meteorol¨®gica Mundial, la temperatura media mundial ya ha aumentado en 1,1 ¡ãC desde el per¨ªodo preindustrial.
Sabemos que los compromisos contra¨ªdos en el contexto de las contribuciones determinadas a nivel nacional no son suficientes para mantener la temperatura mundial en el l¨ªmite acordado. Si no aumentamos el nivel de expectativas globales, estaremos hablando de un aumento de temperatura de 3 a 4 ¡ãC. Esto ser¨ªa una cat¨¢strofe.
Urge que logremos resultados significativos ahora. Las emisiones globales deben alcanzar el pico r¨¢pidamente y reducirse de inmediato de manera considerable.
De hecho, la ciencia no deja lugar a dudas en cuanto a la urgencia de actuar, tanto a nivel mundial como nacional.
Seg¨²n el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Clim¨¢tico (IPCC), sigue habiendo soluciones si actuamos con rapidez y con decisi¨®n. Cualquier retraso tendr¨¢ un costo elevado: para todos, en todas partes. En los ¨²ltimos cinco a?os, las p¨¦rdidas econ¨®micas por condiciones clim¨¢ticas extremas se estimaron en unos 572.000 millones de d¨®lares. Este a?o, el hurac¨¢n Dorian caus¨® da?os por un valor estimado de 3.400 millones de d¨®lares en las Bahamas.
Debemos adoptar medidas preventivas, ahora. Debemos asociarnos con los dirigentes de las ciudades y las autoridades locales, las empresas, las organizaciones no gubernamentales, los grupos ind¨ªgenas y la sociedad civil para adoptar medidas sobre el clima a nivel nacional y mundial.
Debemos salvar la brecha de la mitigaci¨®n y examinar nuestras contribuciones determinadas a nivel nacional individuales y colectivas para asegurarnos de que se integren en las pol¨ªticas y presupuestos de todos los sectores.
Muchos pa¨ªses demostraron su liderazgo en la Cumbre sobre la Acci¨®n Clim¨¢tica al comprometerse a ampliar sus contribuciones determinadas a nivel nacional para el a?o 2020 y a lograr la neutralidad en carbono para mediados de siglo.
Aliento a todos los dem¨¢s Estados Miembros a que hagan lo mismo para asegurar un mundo mejor para todos.
Excelencias, distinguidas delegaciones:
Necesitamos un modelo econ¨®mico que ofrezca prosperidad para todos, al tiempo que desvincule el crecimiento econ¨®mico de la degradaci¨®n del medio ambiente.
Para cambiar dr¨¢sticamente nuestros patrones de consumo y producci¨®n, debemos invertir en un cambio estructural en los sistemas mundiales urbanos, de energ¨ªa, transporte y producci¨®n de alimentos.
Las ciudades son el origen de m¨¢s del 70 % de las emisiones mundiales. En lo que respecta a nuestras ciudades y nuestra infraestructura urbana, debemos tener en cuenta el clima a la hora de tomar decisiones relativas a la planificaci¨®n, el transporte y la eficiencia energ¨¦tica.
Tenemos que aprovechar las fuentes de energ¨ªa baja en carbono que se est¨¢n desarrollando en todo el mundo.
Estoy dedicado a la causa de alcanzar el hambre cero, y es una de las prioridades para el septuag¨¦simo cuarto per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General. En ese sentido, hablamos no solo de producci¨®n y de consumo, sino tambi¨¦n de solidaridad. Me preocupa que el cambio clim¨¢tico afecte significativamente a una de cada cuatro mujeres econ¨®micamente activas que trabajan en la agricultura. Sus problemas son nuestros problemas, y debemos incorporarlos en todo lo que hacemos. Los problemas de las mujeres no pueden quedar relegados a un segundo plano.
Necesitamos mejorar nuestros sistemas alimentarios para que sean sostenibles e inclusivos. El punto de partida son los sistemas agr¨ªcolas clim¨¢ticamente inteligentes que puedan soportar crisis clim¨¢ticas.
La inversi¨®n en medidas de resiliencia y adaptaci¨®n es crucial, en particular para los pa¨ªses y comunidades m¨¢s vulnerables. Algunas de estas comunidades ya han sufrido los efectos devastadores del cambio clim¨¢tico y sabemos que existe el riesgo inminente de que se repitan.
Debemos actuar ahora, para salvaguardar las vidas, los medios de subsistencia y los hogares de las personas a las que servimos.
Excelencias:
La aplicaci¨®n del Acuerdo de Par¨ªs y la garant¨ªa de una transici¨®n hacia econom¨ªas resilientes con bajas emisiones de carbono requieren la movilizaci¨®n de una amplia gama de recursos financieros e inversiones p¨²blicas, privadas, internacionales y nacionales.
Los pa¨ªses desarrollados acordaron apoyar la acci¨®n clim¨¢tica en los pa¨ªses en desarrollo movilizando 100.000 millones de d¨®lares anuales para el a?o 2020.
La fecha l¨ªmite se acerca r¨¢pidamente. Felicito a los que se han comprometido a favor de la financiaci¨®n para el clima; sin embargo, los fondos siguen siendo escasos. Debemos catalizar todas las corrientes de financiaci¨®n para satisfacer el aumento de las exigencias tanto de adaptaci¨®n como de mitigaci¨®n.
Ha habido tendencias positivas en las inversiones verdes, ya que las energ¨ªas renovables se est¨¢n volviendo mucho m¨¢s baratas y accesibles. Debemos aprovechar ese impulso. La acci¨®n clim¨¢tica no es un esfuerzo filantr¨®pico; tambi¨¦n es un medio para impulsar el crecimiento econ¨®mico, crear empleos y mejorar los medios de vida en todo el mundo.
La acci¨®n clim¨¢tica puede traducirse en una ganancia econ¨®mica neta de 26 billones de d¨®lares para 2030. Seg¨²n el informe de la Agencia Internacional de Energ¨ªas Renovables (IRENA) sobre la transformaci¨®n de la energ¨ªa mundial, la transformaci¨®n de la energ¨ªa por s¨ª sola dar¨ªa lugar a 11,6 millones de puestos de trabajo.
Debemos adoptar medidas preventivas, ahora. Debemos asociarnos con los dirigentes de las ciudades y las autoridades locales, las empresas, las organizaciones no gubernamentales, los grupos ind¨ªgenas y la sociedad civil para adoptar medidas sobre el clima a nivel nacional y mundial.
Excelencias:
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim¨¢tico nos brinda la oportunidad de forjar alianzas y afianzarlas y crear impulso en una coyuntura crucial en el camino hacia 2030.
Tanto la Cumbre sobre la Acci¨®n Clim¨¢tica de septiembre de 2019 convocada por el Secretario General como la cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) convocada bajo los auspicios de la Asamblea General de las Naciones Unidas nos ofrecieron la oportunidad de evaluar el nivel de progreso alcanzado y de movilizar el apoyo al m¨¢s alto nivel pol¨ªtico.
Tambi¨¦n han marcado el ritmo del decenio de acci¨®n y resultados. Debemos trabajar juntos para asegurarnos de que nadie se quede atr¨¢s, especialmente los m¨¢s rezagados.
Hago un llamamiento a todos los l¨ªderes mundiales para que trabajen a fin de revertir la p¨¦rdida de diversidad biol¨®gica y para proteger y restaurar la naturaleza.
Seg¨²n los informes m¨¢s recientes del IPCC y de la Plataforma Intergubernamental Cient¨ªfico-Normativa sobre Diversidad Biol¨®gica y Servicios de los Ecosistemas, la p¨¦rdida de diversidad biol¨®gica se est¨¢ acelerando notablemente; hay un mill¨®n de especies en peligro de extinci¨®n en las pr¨®ximas d¨¦cadas.
Las tendencias actuales en materia de diversidad biol¨®gica y ecosistemas socavar¨¢n la resiliencia a largo plazo de los pueblos m¨¢s vulnerables del mundo, ya que no se est¨¢ avanzando hacia el 80 % de las metas de los ODS evaluadas en relaci¨®n con la pobreza, el hambre, la salud, el agua, el clima y la tierra.
En 2020, la Asamblea General de las Naciones Unidas convocar¨¢ una importante Cumbre sobre la Diversidad Biol¨®gica, antes de que se celebre en China el 15? per¨ªodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convenci¨®n. Estamos sentando las bases y espero que actuemos.
Excelencias:
Las actividades humanas, como la contaminaci¨®n, la sobrepesca y la p¨¦rdida de h¨¢bitats costeros y la acidificaci¨®n, afectan enormemente a nuestros oc¨¦anos.
En junio de 2020, la Asamblea General celebrar¨¢ la segunda Conferencia sobre los Oc¨¦anos en Lisboa, con el objeto de impulsar la acci¨®n multilateral para invertir las actuales tendencias negativas y proteger la salud de nuestros oc¨¦anos y medios de vida.
Convocar¨¦ un di¨¢logo de alto nivel para evaluar los avances en la lucha contra la desertificaci¨®n, la degradaci¨®n de las tierras y la sequ¨ªa. Es alarmante que cada a?o el mundo pierda 24.000 millones de toneladas de suelo f¨¦rtil. Debemos tomar medidas para rehabilitar las tierras degradadas.
Estos actos ser¨¢n el germen para que sus pa¨ªses inviertan en soluciones basadas en la naturaleza que contribuyan a reducir las emisiones, aumentar la resistencia y mejorar los medios de vida. Estas acciones ofrecen beneficios secundarios cruciales dentro de la estrategia general para alcanzar la Agenda 2030.
Excelencias:
Las Naciones Unidas celebrar¨¢n su septuag¨¦simo quinto aniversario en 2020. Como siempre, la Organizaci¨®n sigue comprometida con la tarea de asegurar la paz y el desarrollo, y la protecci¨®n de los derechos humanos en todo el mundo.
Tenemos el deber de erradicar la pobreza, reducir las desigualdades, hacer frente al cambio clim¨¢tico, prevenir los conflictos, mantener la paz y defender los derechos humanos en nombre de las personas a las que servimos.
Al celebrar el septuag¨¦simo quinto aniversario de las Naciones Unidas debemos fortalecer nuestro orden internacional regido por unas normas. Es evidente que las soluciones a los desaf¨ªos actuales, incluida la emergencia clim¨¢tica, solo se encontrar¨¢n a trav¨¦s de la acci¨®n colectiva y la participaci¨®n equitativa.
Excelencias:
La responsabilidad de encontrar soluciones recae en todos y cada uno de nosotros. Ignorar los impactos del cambio clim¨¢tico ser¨ªa fallar a los pueblos del mundo, y a las futuras generaciones.
Ni un peque?o Estado insular en desarrollo ni un gran Estado Miembro pueden contener la ola del cambio clim¨¢tico por s¨ª solos. Debemos actuar colectivamente.
Las medidas de reducci¨®n de riesgos pueden proteger a 280 millones de personas en riesgo de desplazamiento debido al aumento del nivel del mar. Es nuestra decisi¨®n: hundirnos con esta nave o cambiar de rumbo inmediatamente. Ha llegado el momento de actuar.
Nuestras acciones nos definen, y cada d¨ªa tenemos la obligaci¨®n moral de actuar en favor de la pr¨®xima generaci¨®n y las que vengan despu¨¦s. Estoy convencido de que estaremos a la altura de este desaf¨ªo.
Muchas gracias.