Ä¢¹½ÊÓƵ

Transcripci¨®n del discurso pronunciado

Declaraci¨®n del Excmo. Sr. Tijjani Muhammad Bande, Presidente del septuag¨¦simo cuarto per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas

13 de febrero de 2020

Excma. Sra. Joanna Wronecka, Representante Permanente de Polonia,

Excma. Sra. Lana Zaki Nusseibeh, Representante Permanente de los Emiratos ?rabes Unidos ante las Naciones Unidas,

Excelencias,

Distinguidas delegaciones:

Tengo el honor de darles la bienvenida al comienzo de las negociaciones intergubernamentales sobre la cuesti¨®n de la representaci¨®n equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del n¨²mero de sus miembros y cuestiones conexas. Doy las gracias a las embajadoras Joanna Wronecka y Lana Zaki Nusseibeh por haber aceptado copresidir este proceso. Espero que, dado su conocimiento del Consejo, as¨ª como del proceso de las negociaciones intergubernamentales, podamos hacer progresos significativos en esta dif¨ªcil cuesti¨®n de la reforma del Consejo de Seguridad. Les pido a todos que tengan la amabilidad de brindarles su apoyo y cooperaci¨®n en el cumplimiento de sus obligaciones en los pr¨®ximos meses.

Excelencias:

Este a?o se celebra el septuag¨¦simo quinto aniversario de nuestra Organizaci¨®n. Es un gran logro y debemos estar orgullosos de la buena labor que la Organizaci¨®n ha realizado en favor de la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos. Si bien estamos orgullosos de los logros alcanzados, no cabe duda de que debemos actuar con mayor eficacia y urgencia para resolver la mayor¨ªa de las crisis atroces que se est¨¢n produciendo en todo el mundo. Debemos coordinar mejor nuestros esfuerzos para encontrar soluciones duraderas a la proliferaci¨®n de las armas peque?as y armas ligeras y a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas. Las tragedias que vemos en todo el mundo son inaceptables y no debemos olvidar nunca que las Naciones Unidas fueron creadas para ¡°salvar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra¡±.

Para lograr este objetivo, debemos apoyar al Consejo de Seguridad para que cumpla con sus obligaciones y, lo que es m¨¢s importante, reformarlo para que pueda hacerlo con mayor eficacia. No hay duda de que la composici¨®n del Consejo, as¨ª como sus m¨¦todos de trabajo, deben reflejar las realidades del siglo XXI. As¨ª lo han expresado en repetidas ocasiones nuestros Jefes de Estado y de Gobierno, que han instado a la reforma del Consejo.

En mi opini¨®n, la plataforma m¨¢s apropiada para llevar a cabo esta reforma sigue siendo el marco de las negociaciones intergubernamentales. Sin embargo, ponemos esto en peligro: si no avanzamos, estaremos afianzando el cinismo que ha llevado a algunas delegaciones a expresar su frustraci¨®n, hasta el punto de cuestionar el valor de seguir participando. Por consiguiente, pido a todas las delegaciones que aprovechen la oportunidad que les ofrecen estas negociaciones intergubernamentales para participar de forma constructiva. Debemos darle una oportunidad a este proceso.

Excelencias:

S¨¦ que el proceso de las negociaciones intergubernamentales en los ¨²ltimos a?os ha sido dif¨ªcil; la tarea de las copresidentas no ser¨¢ f¨¢cil. Sin embargo, es importante que los Estados Miembros se esfuercen m¨¢s que nunca para llegar a un acuerdo sobre las cuestiones fundamentales, a saber:

i. El tama?o de un Consejo ampliado, as¨ª como la cuesti¨®n de la representaci¨®n regional;
ii. La abolici¨®n o ampliaci¨®n del poder de veto y su uso;

iii. La ampliaci¨®n o no ampliaci¨®n en las categor¨ªas de miembros permanentes y no permanentes;

iv. El apoyo o la oposici¨®n a la negociaci¨®n basada en textos y la asignaci¨®n y el debate que est¨¢ surgiendo en torno al proceso.

Ser¨¢ importante que todas las partes, sea cual sea su postura, muestren buena fe en el proceso y se escuchen mutuamente, con miras a ajustar sus posiciones para llegar a un terreno com¨²n. Nunca debemos tener miedo a discutir. He pedido a las copresidentas que ofrezcan una atm¨®sfera propicia en el grado necesario para que los estados miembros se sientan incluidos. Garantizar¨¢n que haya transparencia y rendir¨¢n cuentas ante todos. Tambi¨¦n celebrar¨¢n consultas oficiosas cuando sea necesario.

En cuanto a ustedes, ser¨¢ importante recordar siempre que este es un proceso intergubernamental y, por lo tanto, impulsado por los Estados Miembros. Su ¨¦xito depende de todos nosotros y los animo a que se comprometan activamente, a que ayuden a establecer un camino irreversible en este per¨ªodo de sesiones para la reforma del Consejo mediante una contribuci¨®n significativa a los debates. Espero que tengamos ¨¦xito en esta tarea, que logremos avanzar en la reconfiguraci¨®n de nuestra Organizaci¨®n para servir mejor a las generaciones futuras.

Excelencias:

No olvidemos que las personas que a las que representamos esperan un progreso tangible en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, los derechos humanos y el estado de la paz y la seguridad en todo el mundo. Su fe en las Naciones Unidas se mide de diversas formas, entre las que se destaca el n¨²mero de vidas que las Naciones Unidas pueden salvar de guerras sin sentido. Comprendieron que nuestros destinos est¨¢n entrelazados y que el ¨¦xito que obtuvi¨¦ramos depender¨ªa de lo bien que el sistema internacional y nuestro apreciado orden multilateral regido por normas dependieran de la equidad de los ¨®rganos clave de las Naciones Unidas.

Excelencias, ciertamente, el Consejo de Seguridad se desempe?ar¨¢ mejor y ganar¨¢ m¨¢s legitimidad si responde a los anhelos de equidad y representaci¨®n inclusiva. Tenemos que garantizar que esto suceda.

Muchas gracias.

Puede descargarse la declaraci¨®n en formato PDF.