Transcripci¨®n del discurso pronunciado
Declaraci¨®n del Excmo. Sr. Tijjani Muhammad Bande, Presidente del septuag¨¦simo cuarto per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
4 de mayo de 2020
Sr. Presidente del Movimiento de Pa¨ªses No Alineados,
Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno,
Ministros y ministras,
Excelencias, se?oras y se?ores:
Agradezco al Presidente del Movimiento de Pa¨ªses No Alineados, el Excmo. Sr. Ilham Aliyev, Presidente de la Rep¨²blica de Azerbaiy¨¢n, que haya convocado esta importante reuni¨®n virtual de alto nivel en respuesta a la amenaza sin precedentes que supone la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19), de r¨¢pida evoluci¨®n.
Quisiera transmitir mi m¨¢s sentido p¨¦same a quienes hayan perdido a seres queridos, y deseo una r¨¢pida recuperaci¨®n a los que sufren la enfermedad. Transmito mi agradecimiento a los trabajadores sanitarios y a los que est¨¢n en la primera l¨ªnea de lucha contra esta enfermedad, manteniendo as¨ª nuestras comunidades sanas y salvas.
Felicito a la Organizaci¨®n Mundial de la Salud (OMS), a los Estados miembros del Movimiento de Pa¨ªses No Alineados, a la sociedad civil y al sector privado por proporcionar apoyo y servicios vitales en la lucha para derrotar la pandemia. Ante los crecientes retos, recordemos el car¨¢cter indispensable de las alianzas multinacionales, que desde el principio de este desaf¨ªo mundial han coordinado la respuesta global. Debemos seguir apoyando a la OMS y debemos seguir apoy¨¢ndonos mutuamente entre nosotros para superar este desaf¨ªo y prevenir futuras pandemias. Tambi¨¦n hago un llamamiento a todos aquellos que tienen la capacidad de apoyar financieramente el plan de respuesta humanitaria global de las Naciones Unidas COVID-19 para que lo hagan.
Excelencias:
La COVID-19 ha trastornado miles de millones de vidas con enormes repercusiones en la salud y los medios de subsistencia de las personas. La Organizaci¨®n Internacional del Trabajo calcula que los trabajadores perder¨¢n hasta 3,4 billones de d¨®lares en ingresos para finales de 2020. Los sistemas de salud mundiales est¨¢n sometidos a una enorme presi¨®n y los desplazamientos internacionales se han visto gravemente afectados. Los Estados, las empresas y las familias ya est¨¢n sufriendo p¨¦rdidas que solo podr¨ªan imaginarse en un estado de guerra.
Si bien ning¨²n pa¨ªs est¨¢ a salvo del flagelo de esta pandemia o de sus repercusiones socioecon¨®micas, las naciones en desarrollo son las que m¨¢s sufren, aunque en ellas no haya brotes de COVID-19. Esta pandemia est¨¢ agudizando las desigualdades que ya exist¨ªan entre los pa¨ªses, sometiendo a una inmensa presi¨®n a los sistemas m¨¢s fr¨¢giles y sumiendo a los que se encuentran en las situaciones m¨¢s precarias en una pobreza y un hambre m¨¢s profundas.
Al mismo tiempo, el aumento de los niveles de deuda limita gravemente la capacidad de los pa¨ªses en desarrollo para prestar servicios p¨²blicos esenciales como la atenci¨®n de la salud y la protecci¨®n social.
A esto se suma que, en medio de la crisis actual, hay demasiados pa¨ªses que viven conflictos armados prolongados. Hago un llamamiento a todos los pa¨ªses y partes en conflicto para que apoyen el llamamiento del Secretario General de las Naciones Unidas en favor de un alto el fuego en todo el mundo. Debemos reforzar la cooperaci¨®n internacional para crear condiciones de di¨¢logo y garantizar el acceso a los alimentos y a los suministros sanitarios esenciales a quienes los necesitan durante este per¨ªodo de incertidumbre.
Esta crisis llega cuando nos embarcamos en el decenio de acci¨®n y resultados en favor del desarrollo sostenible para aplicar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y corremos el riesgo de perder los logros que hemos conseguido. Cuando aprobamos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, nos comprometimos a no dejar a nadie atr¨¢s. Debemos mantenernos firmes en nuestro compromiso de implementar la Agenda 2030 y la Agenda de Acci¨®n de Addis Abeba de la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiaci¨®n para el Desarrollo demostrando una mayor determinaci¨®n e impulsando con urgencia la acci¨®n multilateral necesaria.
Excelencias:
Al igual que las Naciones Unidas, el Movimiento de Pa¨ªses No Alineados se fund¨® tras un per¨ªodo de desconfianza. Era otra ¨¦poca, pero la situaci¨®n era muy similar a la de hoy. Los pa¨ªses se dieron cuenta de que los desaf¨ªos a los que se enfrentaban requer¨ªan mucho m¨¢s que esfuerzos nacionales. Les pido que trabajen de la misma manera hoy para encontrar soluciones a nuestro m¨¢s reciente desaf¨ªo com¨²n.
Para luchar eficazmente contra la COVID-19 y mitigar sus amplios efectos, nuestros esfuerzos de recuperaci¨®n y las acciones para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible deben estar alineados. Debemos involucrar a todos los interesados, incluidos los gobiernos, las instituciones multilaterales, el sector privado y la sociedad civil, para asegurarnos de que respondemos a las necesidades espec¨ªficas de las comunidades, entre otras cosas garantizando la igualdad de acceso a los tratamientos y a las vacunas sin discriminaci¨®n. Tambi¨¦n debemos salvaguardar a los m¨¢s vulnerables entre nosotros, como las personas de edad, las personas con enfermedades preexistentes, los trabajadores de primera l¨ªnea y los miembros m¨¢s pobres de nuestras comunidades.
Para luchar eficazmente contra la COVID-19 y mitigar sus amplios efectos, nuestros esfuerzos de recuperaci¨®n y las acciones para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible deben estar alineados. Debemos involucrar a todos los interesados, incluidos los gobiernos, las instituciones multilaterales, el sector privado y la sociedad civil, para asegurarnos de que respondemos a las necesidades espec¨ªficas de las comunidades, entre otras cosas garantizando la igualdad de acceso a los tratamientos y a las vacunas sin discriminaci¨®n. Tambi¨¦n debemos salvaguardar a los m¨¢s vulnerables entre nosotros, como las personas de edad, las personas con enfermedades preexistentes, los trabajadores de primera l¨ªnea y los miembros m¨¢s pobres de nuestras comunidades.
Excelencias:
Dada la importancia de la educaci¨®n en el cumplimiento de la Agenda 2030, debemos asegurarnos de tratar con car¨¢cter de urgencia las perturbaciones que la pandemia ya ha causado en la educaci¨®n en todo el mundo. Los cierres de las escuelas afectan a m¨¢s del 90 % de los estudiantes del mundo y, por lo tanto, debemos coordinarnos con eficacia y apoyarnos mutuamente para asegurar que los estudiantes de todo el mundo tengan acceso a una educaci¨®n de calidad a trav¨¦s del aprendizaje a distancia.
Si bien para los pa¨ªses desarrollados ha sido m¨¢s f¨¢cil el cambio hacia la ense?anza a distancia, para muchos gobiernos de todo el mundo esto ha sido dif¨ªcil o imposible, debido a cuestiones como la penetraci¨®n de Internet o la falta de programas inform¨¢ticos, equipos y otra infraestructura necesaria. No podemos permitir que esta pandemia ampl¨ªe la brecha educativa que ya existe, y les pido a todos ustedes que incluyan la cooperaci¨®n como un elemento clave en el sector de la educaci¨®n.
Adem¨¢s, como muchas personas en todo el mundo dependen de la agricultura para obtener alimentos e ingresos, debemos hacer todo lo posible para garantizar que los trabajadores agr¨ªcolas puedan trabajar con un m¨ªnimo de disrupciones. Los insto a que garanticen un aumento de la inversi¨®n en sistemas alimentarios inclusivos y resilientes que reflejen nuestra nueva realidad y nos permitan afrontar mejor los desaf¨ªos que presentan, incluidos los riesgos desproporcionados a los que se enfrentan los peque?os Estados insulares en desarrollo, los pa¨ªses menos adelantados y los pa¨ªses exportadores de productos b¨¢sicos. Mientras luchamos contra la pandemia de COVID-19 debemos volver a comprometernos a acabar con el hambre y la pobreza.
Excelencias:
Debemos actuar r¨¢pidamente en las cuestiones relacionadas con el alivio de la deuda y la financiaci¨®n en condiciones favorables para que los pa¨ªses vulnerables puedan ampliar las respuestas en materia de salud y proporcionar protecci¨®n social, pero al mismo tiempo debemos recordar que la generaci¨®n eficaz de ingresos p¨²blicos ser¨¢ fundamental para financiar sistemas resistentes, ahora y en el futuro. Por consiguiente, debemos seguir adoptando medidas concretas para luchar contra los flujos financieros il¨ªcitos, y en otros casos para movilizar fondos para gastos p¨²blicos esenciales. Debemos derrotar esta amenaza y construir sistemas financieros que puedan soportar los efectos de la COVID-19 y las futuras crisis.
Excelencias:
Encomio el liderazgo del Movimiento de Pa¨ªses No Alineados y sus Estados miembros, que desde el comienzo de esta pandemia han demostrado su solidaridad con los pa¨ªses hermanos del Sur Global mediante el intercambio de mejores pr¨¢cticas, la donaci¨®n de equipo y suministros m¨¦dicos, as¨ª como el suministro de alimentos y asistencia humanitaria de otro tipo. Insto al Movimiento a que siga abogando por la existencia de un espacio econ¨®mico internacional mutuamente beneficioso mediante la creaci¨®n, el desarrollo y la difusi¨®n de nuevas tecnolog¨ªas e innovaciones, en el marco de la cooperaci¨®n Sur-Sur.
Estoy agradecido al Movimiento de Pa¨ªses No Alineados por las numerosas maneras en que refuerza los principios de la Carta de las Naciones Unidas, como ha quedado demostrado en la actuaci¨®n de los Estados miembros del Movimiento en las recientes resoluciones aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la solidaridad y el acceso a los medicamentos y las vacunas. Conf¨ªo en que seguir¨¢ siendo una voz de la raz¨®n y la moderaci¨®n y continuar¨¢ trabajando, en el marco de la Carta de las Naciones Unidas y los Principios de Bandung, en pro de la paz y la seguridad internacionales, el estado de derecho, la justicia y el desarrollo sostenible.
Seguir¨¦ trabajando con ustedes para promover las alianzas e impulsar el compromiso necesario para derrotar a la COVID-19 y reducir su impacto en todos nosotros. En el pasado, superamos desaf¨ªos que parec¨ªan insalvables, y, juntos, volveremos a lograrlo.
Muchas gracias.