§³ §ã§à§Ø§Ñ§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §ã§à§à§Ò§ë§Ñ§Ö§Þ §Ó§ã§Ö§Þ §Ù§Ñ§Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Þ §ã§ä§à§â§à§ß§Ñ§Þ §Ú §Ñ§Õ§Ó§à§Ü§Ñ§ä§Ñ§Þ, §ß§Ö §á§à§Õ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§ß§í§Þ §Ü §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Û §à§æ§Ú§ã§ß§à§Û §ã§Ö§ä§Ú §°§°§¯, §é§ä§à §Õ§à§ã§ä§å§á §Ü §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ö CCMS §Ú §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ö §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§Õ§Ñ§é§Ú §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ó §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§å§á§Ö§ß §Ó §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §ã §Ó§ß§Ö§á§Ý§Ñ§ß§à§Ó§í§Þ §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ. §±§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Ò§Ö§ã§á§â§à§Ó§à§Õ§ß§à§Û §ã§Ö§ä§Ú §°§°§¯ §Þ§à§Ô§å§ä §á§à§Ý§å§é§Ú§ä§î §Õ§à§ã§ä§å§á §Ü §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ö CCMS §é§Ö§â§Ö§Ù VPN. §®§í §á§â§Ú§ß§à§ã§Ú§Þ §Ú§ã§Ü§â§Ö§ß§ß§Ú§Ö §Ú§Ù§Ó§Ú§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ù§Ñ §ß§Ö§å§Õ§à§Ò§ã§ä§Ó§Ñ, §á§â§Ú§é§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§Ö §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ§Þ, §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ë§Ú§Þ§ã§ñ §Ù§Ñ §á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ñ§Þ§Ú §ã§Ö§ä§Ú §°§°§¯.
§¯§à§Ó§í§Ö §Õ§Ö§Ý§Ñ §Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó
§³§ä§à§â§à§ß§Ñ§Þ §Ú/§Ú§Ý§Ú §Ú§ç §Ñ§Õ§Ó§à§Ü§Ñ§ä§Ñ§Þ, §ß§Ö §Ó§ç§à§Õ§ñ§ë§Ú§Þ §Ó §ã§Ö§ä§î §°§°§¯, §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í §ß§Ö§á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Ö §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§í §á§à §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§Ö. §¥§Ý§ñ §á§à§Õ§Ñ§é§Ú §ß§à§Ó§í§ç §Õ§Ö§Ý §Ó Ä¢¹½ÊÓƵDT §Ú§Ý§Ú Ä¢¹½ÊÓƵAT §á§â§à§ã§Ú§Þ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î §Ó§ã§Ö §á§â§à§è§Ö§ã§ã§å§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í §Ú §ã§à§á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í §ß§Ñ §à§Ò§ë§Ú§Û §á§à§é§ä§à§Ó§í§Û §ñ§ë§Ú§Ü §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ Ä¢¹½ÊÓƵDT §Ú§Ý§Ú Ä¢¹½ÊÓƵAT. §£ §ã§Ý§å§é§Ñ§Ö §ß§à§Ó§í§ç §Õ§Ö§Ý §Ó Ä¢¹½ÊÓƵDT §Ú§Ý§Ú Ä¢¹½ÊÓƵAT §á§â§à§ã§Ú§Þ §å§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î §ï§ä§à §Ó §ä§Ö§Þ§Ö §á§Ú§ã§î§Þ§Ñ, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â:
- §©§Ñ§á§â§à§ã §à §ß§à§Ó§à§Þ §Õ§Ö§Ý§Ö §Ó Ä¢¹½ÊÓƵDT: §¯§°§£§°§¦ §©§¡§Á§£§§¦§¯§ª§¦/§·§°§¥§¡§´§¡§«§³§´§£§° ¨C §¶§¡§®§ª§§ª§Á §©§¡§Á§£§ª§´§¦§§Á
- §©§Ñ§á§â§à§ã §à §Ó§à§Ù§Ò§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ú §ß§à§Ó§à§Ô§à §Õ§Ö§Ý§Ñ §Ó Ä¢¹½ÊÓƵAT: §¯§°§£§¡§Á §¡§±§¦§§§Á§¸§ª§Á/§©§¡§Á§£§§¦§¯§ª§¦/§·§°§¥§¡§´§¡§«§³§´§£§° ¨C §¯§¡§©§£§¡§¯§ª§¦ §³§´§°§²§°§¯§½. §±§â§Ú §á§à§Õ§Ñ§é§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §à§ä §Ú§Þ§Ö§ß§Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ú§Ý§Ú §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§í §á§â§à§ã§î§Ò§Ñ §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Û §æ§à§â§Þ§Ñ§ä: §¯§°§£§¡§Á §¡§±§¦§§§Á§¸§ª§Á/§©§¡§Á§£§§¦§¯§ª§¦/§·§°§¥§¡§´§¡§«§³§´§£§° ¨C §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §á§â§à§ä§Ú§Ó §ª§Þ§ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ.
§±§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û§ã§ä§Ñ, §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§î§ä§Ö §Ó§Ñ§ê§Ú §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Þ§Ú §æ§à§â§Þ§Ñ§Þ§Ú §Ú §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §Ú§ß§ã§ä§â§å§Ü§è§Ú§ñ§Þ§Ú §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Ô§à §ä§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ñ. §±§à §Ý§ð§Ò§í§Þ §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§Û§ä§Ö§ã§î §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§å§ð §Ü§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ð.
§¥§Ý§ñ §å§Õ§à§Ò§ã§ä§Ó§Ñ §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§é§Ú §á§à §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§à§Û §á§à§é§ä§Ö §á§â§à§ã§Ú§Þ §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ú§ä§î §Ó§ã§Ö §ã§à§á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í (§á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ) §Ü §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Ú§Ý§Ú §Ñ§á§Ö§Ý§Ý§ñ§è§Ú§Ú §Ó §à§Õ§Ú§ß §à§ã§ß§à§Ó§ß§à§Û §æ§Ñ§Û§Ý §Ó §æ§à§â§Þ§Ñ§ä§Ö PDF §Ú/§Ú§Ý§Ú §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§î §Ú§ç §Ó §à§Õ§ß§à§Þ §ã§Ø§Ñ§ä§à§Þ ZIP-§æ§Ñ§Û§Ý§Ö.
§´§Ö§Ü§å§ë§Ú§Ö §Õ§Ö§Ý§Ñ
§¥§Ý§ñ §á§à§Õ§Ñ§é§Ú §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §á§à §ä§Ö§Ü§å§ë§Ú§Þ §Õ§Ö§Ý§Ñ§Þ §Ó §´§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ö §°§°§¯ §á§à §ä§â§å§Õ§à§Ó§í§Þ §ã§á§à§â§Ñ§Þ (Ä¢¹½ÊÓƵDT) §Ú§Ý§Ú §¡§á§Ö§Ý§Ý§ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Þ §ä§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ö §°§°§¯ (Ä¢¹½ÊÓƵAT) §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§Û§ä§Ö §ã§Ó§à§Ú §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í §ß§Ñ §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§í§Û §Ñ§Õ§â§Ö§ã §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Û §Ü§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§Ú, §å§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ó §ß§à§Þ§Ö§â §Õ§Ö§Ý§Ñ §Ú §Ö§Ô§à §ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ó §ä§Ö§Þ§Ö §á§Ú§ã§î§Þ§Ñ.
- §¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§Ñ§ñ §á§à§é§ä§Ñ §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ Ä¢¹½ÊÓƵDT §Ó §¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ö: undt.geneva@un.org
- §¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§Ñ§ñ §á§à§é§ä§Ñ §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ Ä¢¹½ÊÓƵDT §Ó §¯§Ñ§Û§â§à§Ò§Ú: undtnairobi@un.org
- §¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§Ñ§ñ §á§à§é§ä§Ñ §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ Ä¢¹½ÊÓƵDT §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö: undt-newyork@un.org
- §¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§ß§ß§Ñ§ñ §á§à§é§ä§Ñ §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ú§Ñ§ä§Ñ Ä¢¹½ÊÓƵAT: unat1@un.org
§¥§Ý§ñ §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §á§à§Þ§à§ë§Ú §Ó §á§à§Ú§ã§Ü§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §á§à §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Þ§å §Õ§Ö§Ý§å §á§â§à§ã§î§Ò§Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§Ò§â§Ñ§ë§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§å§ð §Ü§Ñ§ß§è§Ö§Ý§ñ§â§Ú§ð.
§¹§´§° §±§²§¦§¥§³§´§¡§£§§Á§¦§´ §³§°§¢§°§« §¡§±§¦§§§Á§¸§ª§°§¯§¯§½§« §´§²§ª§¢§µ§¯§¡§ §°§²§¤§¡§¯§ª§©§¡§¸§ª§ª §°§¢§¼§¦§¥§ª§¯§¦§¯§¯§½§· §¯§¡§¸§ª§«?
§¡§á§Ö§Ý§Ý§ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Û §ä§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û (§¡§±§´§°§°§¯) §Ò§í§Ý §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ö§Û §Ó 2009 §Ô§à§Õ§å §Ü§Ñ§Ü §é§Ñ§ã§ä§î §ß§à§Ó§à§Û §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û. §Á§Ó§Ý§ñ§ñ§ã§î §Ó §ï§ä§à§Û §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ö §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó§à§ã§å§Õ§Ú§ñ §ä§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§à§Þ §Ó§ä§à§â§à§Ô§à ¡ª §Ñ§á§Ö§Ý§Ý§ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à ¡ª §å§â§à§Ó§ß§ñ, §¡§±§´§°§°§¯ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ã§Ó§à§Ö§Û §à§ã§à§Ò§à§Û §ð§â§Ú§ã§Õ§Ú§Ü§è§Ú§Ú §â§Ñ§ã§ã§Þ§Ñ§ä§â§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §Ñ§á§Ö§Ý§Ý§ñ§è§Ú§Ú §ß§Ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §´§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ñ §á§à §ã§á§à§â§Ñ§Þ §°§°§¯, §´§â§Ú§Ò§å§ß§Ñ§Ý§Ñ §á§à §ã§á§à§â§Ñ§Þ §¢§Ý§Ú§Ø§ß§Ö§Ó§à§ã§ä§à§é§ß§à§Ô§à §Ñ§Ô§Ö§ß§ä§ã§ä§Ó§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Õ§Ý§ñ §á§à§Þ§à§ë§Ú §á§Ñ§Ý§Ö§ã§ä§Ú§ß§ã§Ü§Ú§Þ §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ñ§Þ §Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §â§Ñ§Ò§à§ä (§¢§¡§±§°§²), §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §±§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à§Ô§à §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ñ, §Ó§í§ã§ä§å§á§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à §à§ä §Ú§Þ§Ö§ß§Ú §±§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§à§Ô§à §á§Ö§ß§ã§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §æ§à§ß§Õ§Ñ §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û (§°§±§¶§±§°§°§¯), §Ú §ä§Ö§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û, §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û §Ú §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§ß§í§ç §á§à§Õ§â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Û, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ð§ä §ð§â§Ú§ã§Õ§Ú§Ü§è§Ú§ð §¡§±§´§°§°§¯.
