Ä¢¹½ÊÓƵ

§£§Ú§Õ §ß§Ñ §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Ù§Ú§à§ß§ß§å§ð §Ü§à§Þ§ß§Ñ§ä§å §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ
§¬§â§å§á§ß§í§Û §á§Ý§Ñ§ß §á§å§Ý§î§ä§Ñ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §à§ä§Ü§â§í§ä§Ú§ñ §±§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §æ§à§â§å§Þ§Ñ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ.
§¶§à§ä§à:§¶§à§ä§à §°§°§¯/§®§Ñ§ß§å§ï§Ý§î §¿§Ý§Ú§Ñ§ã

§¯§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §â§à§ã§ä §á§à§á§å§Ý§ñ§â§ß§à§ã§ä§Ú §Ú§ß§ä§Ö§â§ß§Ö§ä§Ñ, §Ü§Ñ§Ü §Ú§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü§Ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ý§Ö§é§Ö§ß§Ú§Û, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §ã§â§Ö§Õ§Ú §Þ§à§Ý§à§Õ§Ö§Ø§Ú, §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §á§à-§á§â§Ö§Ø§ß§Ö§Þ§å §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü§â§å§á§ß§Ö§Û§ê§Ú§Þ §Ú§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü§à§Þ §Ü§à§ß§ä§Ö§ß§ä§Ñ, §Ú §é§Ú§ã§Ý§à §Õ§à§Þ§Ñ§ê§ß§Ú§ç §ç§à§Ù§ñ§Û§ã§ä§Ó, §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§ç §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Ù§à§â §Ó §Õ§à§Þ§Ö §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ö§ä §â§Ñ§ã§ä§Ú §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö.

§¥§Ý§ñ §é§Ö§Ô§à §Ó XXI §Ó§Ö§Ü§Ö §ß§å§Ø§Ö§ß §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Ù§à§â? §¿§ä§à §å§Ø§Ö §ß§Ö §á§â§à§ã§ä§à §à§Õ§ß§à§ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ú§Û §Ü§Ñ§ß§Ñ§Ý §Õ§Ý§ñ §Ó§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §Ü§Ñ§Ò§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ü§à§ß§ä§Ö§ß§ä§Ñ. §³§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í§Ö §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Ù§à§â§í §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ð§ä §ê§Ú§â§à§Ü§Ú§Û §ã§á§Ö§Ü§ä§â §Þ§å§Ý§î§ä§Ú§Þ§Ö§Õ§Ú§Û§ß§à§Ô§à §Ú §Ú§ß§ä§Ö§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§Ô§à §Ü§à§ß§ä§Ö§ß§ä§Ñ, §ä§Ñ§Ü§à§Ô§à §Ü§Ñ§Ü §á§à§ä§à§Ü§à§Ó§à§Ö §Ó§Ú§Õ§Ö§à, §Þ§å§Ù§í§Ü§Ñ, §á§â§à§ã§Þ§à§ä§â §ª§ß§ä§Ö§â§ß§Ö§ä-§ã§ä§â§Ñ§ß§Ú§è.

§­§Ú§ß§Ö§Û§ß§à§Ö §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §á§à§ä§à§Ü§à§Ó§í§Ö §ã§Ö§â§Ó§Ú§ã§í

§¯§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §ã§Þ§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ñ§å§Õ§Ú§à§Ó§Ú§Ù§å§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ü§à§ß§ä§Ö§ß§ä§Ñ §ß§Ñ §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§Ö §á§Ý§Ñ§ä§æ§à§â§Þ§í §Ú §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Û, §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Ù§à§â §á§à-§á§â§Ö§Ø§ß§Ö§Þ§å §à§ã§ä§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§í§Þ §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú. §°§Õ§ß§Ñ§Ü§à §Ü§Ý§ð§é§Ö§Ó§í§Ö §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§í §ã §ä§Ö§Þ, §Ü§Ñ§Ü §Þ§í §á§à§Ý§å§é§Ñ§Ö§Þ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ð. §´§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §ï§æ§Ú§â§ß§í§Ö §ä§Ö§Ý§Ö§Ü§Ñ§ß§Ñ§Ý§í, §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§ð§ë§Ú§Ö §â§Ñ§Õ§Ú§à§Ó§à§Ý§ß§í §Õ§Ý§ñ §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§é§Ú §ã§Ú§Ô§ß§Ñ§Ý§Ñ §ß§Ñ §Ñ§ß§ä§Ö§ß§ß§í, §á§à§ã§ä§Ö§á§Ö§ß§ß§à §å§ã§ä§å§á§Ñ§ð§ä §Þ§Ö§ã§ä§à §á§à§ä§à§Ü§à§Ó§í§Þ §ã§Ö§â§Ó§Ú§ã§Ñ§Þ, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ú§Þ §Õ§à§ã§ä§å§á §é§Ö§â§Ö§Ù §Ú§ß§ä§Ö§â§ß§Ö§ä.

§±§à§Ü§Ñ §à§ã§ä§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§à§Õ §Ó§à§á§â§à§ã§à§Þ, §å§ã§Ú§Ý§Ú§ä§ã§ñ §Ý§Ú §ã§à §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ö§Þ §å§á§Ñ§Õ§à§Ü §ä§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§Ý§Ú §à§Ò§Ñ §æ§à§â§Þ§Ñ§ä§Ñ §ß§Ñ§Û§Õ§å§ä §ã§á§à§ã§à§Ò §ã§à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î, §Ü§à§ß§Ü§å§â§Ú§â§å§ñ §Ù§Ñ §Ù§â§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û.

§®§å§Ý§î§ä§Ú§Þ§Ö§Õ§Ú§Û§ß§í§Ö §á§â§à§Õ§å§Ü§ä§í §Ú §å§ã§Ý§å§Ô§Ú §°§°§¯

§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §è§Ö§Ý§í§Û §â§ñ§Õ §Þ§å§Ý§î§ä§Ú§Þ§Ö§Õ§Ú§Û§ß§í§ç §á§â§à§Õ§å§Ü§ä§à§Ó §Ú §å§ã§Ý§å§Ô §Õ§Ý§ñ §ê§Ú§â§à§Ü§à§Û §Ñ§å§Õ§Ú§ä§à§â§Ú§Ú, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §³§®§ª. §±§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§Þ§í§Û §Ü§à§ß§ä§Ö§ß§ä §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §à §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ü§Ñ§Ü §Ó §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§ç, §ä§Ñ§Ü §Ú §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö.

 

§©§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §³§à§Ó§Ö§ä§Ñ §¢§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú

§±§â§ñ§Þ§à§Û §ï§æ§Ú§â §Ú §ä§â§Ñ§ß§ã§Ý§ñ§è§Ú§Ú

¡ª §ï§ä§à §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ó§Ú§Õ§Ö§à§á§Ý§Ñ§ä§æ§à§â§Þ§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Õ§Ý§ñ §à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Û §Ú §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û §°§°§¯ §Ü§Ñ§Ü §Ó §á§â§ñ§Þ§à§Þ §ï§æ§Ú§â§Ö, §ä§Ñ§Ü §Ú §á§à §ä§â§Ö§Ò§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð. §´§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §°§°§¯ §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §á§â§ñ§Þ§í§Ö §ä§â§Ñ§ß§ã§Ý§ñ§è§Ú§Ú §Ú §æ§Ñ§Û§Ý§í §Ó§Ö§ë§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §á§à §Ù§Ñ§á§â§à§ã§å.

§£§Ú§Õ§Ö§à §°§°§¯

§°§ä§Õ§Ö§Ý §Ó§Ú§Õ§Ö§à §°§°§¯ §Ó§í§á§å§ã§Ü§Ñ§Ö§ä §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í §Õ§Ý§ñ §ß§à§Ó§à§ã§ä§ß§í§ç §Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Þ§Ö§Õ§Ú§Ñ§á§Ý§Ñ§ä§æ§à§â§Þ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§Ý§ñ §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§à§Ó §á§à §Ó§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§ð §ß§Ñ §ê§Ö§ã§ä§Ú §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §°§°§¯ (§æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§Ú§Û, §Ú§ã§á§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§Û, §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Û, §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§Ú§Û, §Ñ§â§Ñ§Ò§ã§Ü§Ú§Û, §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Û), §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ß§Ñ §ç§Ú§ß§Õ§Ú, §ã§å§Ñ§ç§Ú§Ý§Ú §Ú §á§à§â§ä§å§Ô§Ñ§Ý§î§ã§Ü§à§Þ.

§£§Ú§Õ§Ö§à §°§°§¯ §Ô§à§ä§à§Ó§Ú§ä §â§Ö§á§à§â§ä§Ñ§Ø§Ú §à §Ô§å§Þ§Ñ§ß§Ú§ä§Ñ§â§ß§í§ç §Ü§â§Ú§Ù§Ú§ã§Ñ§ç §á§à §Ó§ã§Ö§Þ§å §Þ§Ú§â§å, §ã§ß§Ú§Þ§Ñ§Ö§ä §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §æ§Ú§Ý§î§Þ§í §à§Ò §Ñ§Ü§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§ç §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú, §ä§Ñ§Ü§Ú§ç §Ü§Ñ§Ü §á§â§Ñ§Ó§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §Þ§Ú§â §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§î, §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö, §Ó§Ö§Õ§Ö§ä §á§â§ñ§Þ§í§Ö §ä§â§Ñ§ß§ã§Ý§ñ§è§Ú§Ú §ã §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Û §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §Ú §³§à§Ó§Ö§ä§Ñ §¢§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú.

Ä¢¹½ÊÓƵifeed ¡ª §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §ß§à§Ó§à§ã§ä§Ú

§á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§Ö§ä §ã§Ó§à§Ú§Þ §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§Ñ§Þ §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§í §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§ç §ß§à§Ó§à§ã§ä§Ö§Û §Ú §ã§à§Ò§í§ä§Ú§Û §Ó §á§à§Ý§Ö§Ó§í§ç §Þ§Ú§ã§ã§Ú§ñ§ç §Ú §Ñ§Ô§Ö§ß§ä§ã§ä§Ó§Ñ§ç §°§°§¯ §Ó §Ó§Ú§Õ§Ö §ß§Ö§à§Ò§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ß§ß§í§ç §ß§à§Ó§à§ã§ä§ß§í§ç §á§Ñ§Ü§Ö§ä§à§Ó, §é§ä§à §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§Ö§ä §ß§à§Ó§à§ã§ä§ß§í§Þ §Ñ§Ô§Ö§ß§ä§ã§ä§Ó§Ñ§Þ §à§ã§Ó§Ö§ë§Ñ§ä§î §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í, §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ñ §Ó§Ú§Õ§Ö§à §Ó§Ö§ë§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §â§Ö§Ø§Ú§Þ§Ö §â§Ö§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú §à§ä §Ó§ã§Ö§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§°§¯. §³§ð§Ø§Ö§ä§í §á§à§ã§ä§å§á§Ñ§ð§ä §Ú§Ù §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§Ö§ä§Ú §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û, §æ§à§ß§Õ§à§Ó §Ú §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ §°§°§¯, §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§Û §á§à §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§ð §Þ§Ú§â§Ñ §Ú §ê§ä§Ñ§Ò-§Ü§Ó§Ñ§â§ä§Ú§â§í §°§°§¯. §¯§à§Ó§í§Ö §ã§ð§Ø§Ö§ä§í §á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§å§ð§ä§ã§ñ §ß§Ñ §ã§Ñ§Û§ä§Ö Ä¢¹½ÊÓƵifeed §á§à §Þ§Ö§â§Ö §Ú§ç §á§à§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ.

§®§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö §Ó §°§°§¯

§³§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §ã§Ö§ä§Ú

§±§à§Õ§á§Ú§ã§í§Ó§Ñ§Û§ä§Ö§ã§î §ß§Ñ §Ü§Ñ§ß§Ñ§Ý§í §ã§à§è§ã§Ö§ä§Ö§Û §°§°§¯.

§¡§å§Õ§Ú§à§Ó§Ú§Ù§å§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Ñ§â§ç§Ú§Ó

§¢§Ú§Ò§Ý§Ú§à§ä§Ö§Ü§Ñ §Ñ§å§Õ§Ú§à§Ó§Ú§Ù§å§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§à§Ó

§á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §Õ§à§ã§ä§å§á §Ü §Ñ§â§ç§Ú§Ó§å §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§à§Ó §Ù§Ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §é§Ö§Þ 70-§Ý§Ö§ä§ß§ð§ð §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ð §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§ä§Ó§Ö§é§Ñ§Ö§ä §Ù§Ñ §Ú§ç §ã§à§ç§â§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§î. §¨§Ö§Ý§Ñ§ð§ë§Ú§Ö §Þ§à§Ô§å§ä §á§à§Ý§å§é§Ú§ä§î §Õ§à§ã§ä§å§á §Ü §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ§Þ §æ§à§ß§à§ä§Ö§Ü§Ú, §æ§Ú§Ý§î§Þ§à§ä§Ö§Ü§Ú §Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§à§ä§Ö§Ü§Ú.

§°§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §ã§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ

§±§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ó§Ñ§ñ §Ó§à§Ù§â§Ñ§ã§ä§Ñ§ð§ë§Ö§Ö §Ó§à§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §á§â§à§è§Ö§ã§ã§í §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û, §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§ñ §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ó§ã§Ö§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ §Ü §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§Ñ§Þ §Ú §å§Ô§â§à§Ù§Ñ§Þ §Þ§Ú§â§å §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ö§Ô§à §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§å§ð §â§à§Ý§î §Ó §æ§à§Ü§å§ã§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §ß§Ñ §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Ü§â§å§á§ß§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§ç, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í, 17 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 1996 §Ô§à§Õ§Ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§ñ §á§à§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§Ý§Ñ 21 §ß§à§ñ§Ò§â§ñ §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Þ §Õ§ß§Ö§Þ §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§ñ.

§£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §ã§Ó§à§Ö§Û §ã§å§ä§Ú, §ã§Ü§à§â§Ö§Ö, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß §ä§à§Û §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§Ú, §Ü§à§ä§à§â§å§ð §á§â§Ú§Ó§ß§à§ã§Ú§ä §Ó §ß§Ñ§ê§å §Ø§Ú§Ù§ß§î §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö, §Ñ §ß§Ö §Ö§Ô§à §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §Ñ§ã§á§Ö§Ü§ä§Ñ§Þ. §£ §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Þ §Þ§Ú§â§Ö §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§à§Ò§à§Û §ã§Ú§Þ§Ó§à§Ý §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §Ú §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú.

21¨C22 §ß§à§ñ§Ò§â§ñ 1996 §Ô§à§Õ§Ñ §°§°§¯ §á§â§à§Ó§Ö§Ý§Ñ §á§Ö§â§Ó§í§Û §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Û §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Ù§Ú§à§ß§ß§í§Û §æ§à§â§å§Þ, §Ô§Õ§Ö §Ó§Ö§Õ§å§ë§Ú§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §³§®§ª §Ó§ã§ä§â§Ö§ä§Ú§Ý§Ú§ã§î §á§à§Õ §ï§Ô§Ú§Õ§à§Û §°§°§¯, §é§ä§à§Ò§í §à§Ò§ã§å§Õ§Ú§ä§î §â§Ñ§ã§ä§å§ë§Ö§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Þ §Þ§Ö§ß§ñ§ð§ë§Ö§Þ§ã§ñ §Þ§Ú§â§Ö §Ú §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ä§î, §Ü§Ñ§Ü §à§ß§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §á§à§Ó§í§ã§Ú§ä§î §å§â§à§Ó§Ö§ß§î §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ. §ª§Þ§Ö§ß§ß§à §á§à§ï§ä§à§Þ§å §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§ñ §á§à§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§Ý§Ñ §á§â§à§Ó§à§Ù§Ô§Ý§Ñ§ã§Ú§ä§î 21 §ß§à§ñ§Ò§â§ñ §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Þ §Õ§ß§Ö§Þ §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§ñ ¡ª §Ó §à§Ù§ß§Ñ§Þ§Ö§ß§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ñ§ä§í §á§Ö§â§Ó§à§Ô§à §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Ô§à §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Ù§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §æ§à§â§å§Þ§Ñ.

§µ§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §ï§ä§à§Ô§à §¥§ß§ñ §ã§ä§Ñ§Ý§à §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §â§Ñ§ã§ä§å§ë§Ö§Ô§à §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§ñ §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ §á§â§à§è§Ö§ã§ã §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û. §´§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö, §ä§Ñ§Ü§Ú§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ, §Ò§í§Ý§à §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§à §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §Ó§Ñ§Ø§ß§à§Ô§à §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §à§â§Ú§Ö§ß§ä§Ñ§è§Ú§Ú, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Þ§à§ß§Ú§ä§à§â§Ú§ß§Ô§Ñ §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Þ§ß§Ö§ß§Ú§ñ. §´§â§å§Õ§ß§à §á§Ö§â§Ö§à§è§Ö§ß§Ú§ä§î §Ö§Ô§à §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ö §Ú §Ó§à§Ù§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §ß§Ñ §Þ§Ú§â§à§Ó§å§ð §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§å.

 

§³§Ñ§Þ§í§Ö §ñ§â§Ü§Ú§Ö §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§í §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Û §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú

§³§ð§Ø§Ö§ä§í §Ú§Ù §Ñ§â§ç§Ú§Ó§Ñ §°§°§¯ §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§ð§ä §Ù§â§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Ó§í§Ö §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§í, §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§ñ§ð§ë§Ú§Ö §ß§Ñ§ê§å §à§Ò§ë§å§ð §ã§å§Õ§î§Ò§å. §¯§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ö §Ò§à§Ô§Ñ§ä§à§Ô§à §Ú§ã§ä§à§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ, §ç§â§Ñ§ß§ñ§ë§Ö§Ô§à§ã§ñ §Ó §¢§Ú§Ò§Ý§Ú§à§ä§Ö§Ü§Ö §Ñ§å§Õ§Ú§à§Ó§Ú§Ù§å§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§à§Ó §°§°§¯, §ï§ä§Ñ §ã§Ö§â§Ú§ñ §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §à §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§ç §á§Ö§â§Ó§à§Ô§à §ã§ä§à§Ý§Ö§ä§Ú§ñ §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û.

§³§Þ§à§ä§â§Ú§ä§Ö §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Û §Ó §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§Ö .

§®§Ñ§Û§Ü§Ý §¥§å§Ô§Ý§Ñ§ã §á§â§Ú§ã§à§Ö§Õ§Ú§ß§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð §Ù§Ñ §Þ§Ú§â

§³§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ó §Þ§Ú§â§Ö §á§â§à§Ú§ã§ç§à§Õ§Ú§ä §ã§Ñ§Þ§à§Ö §Ò§à§Ý§î§ê§à§Ö §Ü§à§Ý§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó §ã§à §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß §£§ä§à§â§à§Û §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §Ó§à§Û§ß§í, §Þ§í §á§â§Ú§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§Þ §Ü §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ§Þ, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Þ §ß§Ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ. §³§ä§Ú§ç§à§ä§Ó§à§â§Ö§ß§Ú§Ö ?§®§Ú§â §ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ã §Þ§Ö§ß§ñ? §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§â§Ú§Þ§Ö§â§à§Þ §ä§Ó§à§â§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ü§à§ß§Ô§à§Ý§Ö§Ù§ã§Ü§à§Ô§à §Þ§Ú§â§à§ä§Ó§à§â§è§Ñ §Ú §Þ§å§Ù§í§Ü§Ñ§ß§ä§Ñ §±§Ñ§ã§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ §¡§Ü§Ú§Ý§Ú§Þ§Ñ§Ý§Ú §Ú §ß§Ú§Ô§Ö§â§Ú§Û§ã§Ü§à§Û §ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ú§è§í §Þ§Ú§â§Ñ §Ú §á§à§ï§ä§Ö§ã§ã§í §®§Ñ§â§î§ñ§Þ §¢§å§Ü§Ñ§â §·§Ñ§ã§ã§Ñ§ß.

§¹§ä§à §ä§Ñ§Ü§à§Ö §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Ô§à §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ?

§ª§Ù§à§Ò§â§Ö§ä§Ö§ß§Ú§Ö §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ§Ó§ã§Ö§Ô§Õ§Ñ §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ú§Ý§à §ß§Ñ§ê §Þ§Ö§Õ§Ú§Ñ-§Ý§Ñ§ß§Õ§ê§Ñ§æ§ä. §¯§à §é§ä§à §ä§Ñ§Ü§à§Ö §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Þ §Þ§Ú§â§Ö §Ô§Ú§á§Ö§â§á§à§Õ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§Û? §´§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §á§à-§á§â§Ö§Ø§ß§Ö§Þ§å §ä§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §á§à§â§ä§Ñ§ä§Ú§Ó§ß§à§Þ §ï§Ü§â§Ñ§ß§Ö?

§Ú §´§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §°§°§¯

?§±§Ö§â§Ó§í§Ö §ê§Ñ§Ô§Ú? ¡ª §Ü§à§â§à§ä§Ü§à§Þ§Ö§ä§â§Ñ§Ø§ß§í§Û §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §æ§Ú§Ý§î§Þ §à §Ý§ð§Õ§ñ§ç §ã §à§Ô§â§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§ñ§Þ§Ú, §á§à§Ý§å§é§Ú§Ó§ê§Ú§Û ?§°§ã§Ü§Ñ§â?

§£ §ï§ä§à§Þ §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ö §â§Ö§Ò§Ö§ß§à§Ü-§Ú§ß§Ó§Ñ§Ý§Ú§Õ §å§é§Ú§ä§ã§ñ §ç§à§Õ§Ú§ä§î. §³§ß§Ñ§é§Ñ§Ý§Ñ §à§ß §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§Ö§ä§ã§ñ, §Ù§Ñ§ä§Ö§Þ §Ó§ã§ä§Ñ§Ö§ä §Ú, §ß§Ñ§Ü§à§ß§Ö§è, §Õ§Ö§Ý§Ñ§Ö§ä §ã§Ó§à§Ú §á§Ö§â§Ó§í§Ö §ê§Ñ§Ô§Ú. §±§à§Õ§é§Ö§â§Ü§Ú§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í§Ö §Þ§Ö§ä§à§Õ§í §æ§Ú§Ù§Ú§à§ä§Ö§â§Ñ§á§Ú§Ú §Ú §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§î §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ó§ã§Ö§Ô§à §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§Ñ. §¬§Ó§Ñ§Ý§Ú§æ§Ú§è§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Ö §Ó§Ù§â§à§ã§Ý§í§Ö §â§Ñ§Ò§à§ä§ß§Ú§Ü§Ú §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ð§ä §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §Þ§Ñ§ã§ã§Ñ§Ø §Ú §ä§Ö§â§Ñ§á§Ú§ð, §ß§à §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ý§ð§Ò§à§Ó§î §Ú §á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö.

75 §Ý§Ö§ä §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û

§±§à §ã§Ý§å§é§Ñ§ð 75-§Û §Ô§à§Õ§à§Ó§ë§Ú§ß§í §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §´§Ö§Ý§Ö§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §°§°§¯ §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ú§Ý§à §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý §à §Ù§ß§Ñ§Ü§à§Ó§í§ç §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§ç §ß§Ö§Ú§Ù§Þ§Ö§ß§ß§à§Û §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Þ§Ú§â§å, §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú.

 

Ä¢¹½ÊÓƵ Technology Permanent Exhibit opening

§²§Ö§ã§å§â§ã§í

Audrey Hepburn is writing a note inside a radio recording studio at U.N. Headquarters.

§±§Ñ§Þ§ñ§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ä§í §á§à §ä§Ö§Þ§Ö

illustration of people with clock, calendar, to-do list and decorations

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §Õ§ß§Ú §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §á§à§Ó§à§Õ§à§Þ §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ê§Ú§â§à§Ü§à§Û §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ, §Ó§í§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ §à§Ù§Ñ§Ò§à§é§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î, §Õ§Ý§ñ §Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ó§à§Ý§Ú §Ú §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §Õ§Ý§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Ý§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Û §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ. §³§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §Õ§ß§Ö§Û §á§â§Ö§Õ§ê§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ý§à §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú, §ß§à §°§°§¯ §Ó§à§ã§á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ñ §Ú§ç §Ü§Ñ§Ü §Þ§à§ë§ß§í§Û §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§Ú §à §ä§Ö§ç §Ú§Ý§Ú §Ú§ß§í§ç §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§ç. §µ§Ù§ß§Ñ§ä§î §à §Õ§ß§ñ§ç §Þ§à§Ø§ß§à §Ù§Õ§Ö§ã§î.