Le tribunal a constat¨¦ que l¡¯imposition initiale de la r¨¦primande ¨¦tait justifi¨¦e sur la base des d¨¦faillances de supervision admis du demandeur. Cependant, le tribunal a constat¨¦ que le retrait et la r¨¦int¨¦gration ult¨¦rieure de la r¨¦primande ¨¦taient inappropri¨¦s, tout comme la d¨¦cision de transf¨¦rer le demandeur de son poste. Le Tribunal a ordonn¨¦ aux parties de conf¨¦rer la question de la r¨¦mun¨¦ration.
Pour que le demandeur r¨¦clame des dommages-int¨¦r¨ºts p¨¦cuniaires r¨¦sultant de son transfert, ou de la r¨¦primande en retrait pendant qu'il ¨¦tait soumis au processus JDC, il doit ¨¦tablir qu'il a subi un pr¨¦judice ¨¦conomique r¨¦el. Le demandeur aurait pu, par exemple, l'avoir fait en identifiant une promotion sp¨¦cifique qu'il a rat¨¦. Le tribunal constate que le demandeur a fourni des preuves limit¨¦es de son exclusion de la consid¨¦ration pour d'autres postes. Le tribunal constate que faire l¡¯objet d¡¯une enqu¨ºte pour faute et avoir re?u une r¨¦primande administrative est plus que susceptible d¡¯avoir...
