Ä¢¹½ÊÓƵ

L¡¯Ä¢¹½ÊÓƵAT a estim¨¦ que l¡¯Ä¢¹½ÊÓƵDT avait commis une erreur en concluant que les faits ¨¦tablis ¨¤ l¡¯origine des all¨¦gations ne constituaient pas une faute professionnelle. Elle a jug¨¦ que la participation r¨¦guli¨¨re de l¡¯ancien membre du personnel ¨¤ des ¨¦changes portant sur le partage d¡¯informations non publiques, ainsi que ses communications avec M.R., une personne s¡¯exprimant publiquement sur des questions relatives au Bureau de gestion des investissements (OIM), constituaient une divulgation non autoris¨¦e ou, ¨¤ tout le moins, une participation ¨¤ un partage non autoris¨¦ d¡¯informations non publiques.

L...

The Ä¢¹½ÊÓƵAT held that the Ä¢¹½ÊÓƵDT erred in finding that the established facts underlying the allegations did not amount to misconduct. It found that the former staff member's sustained participation in exchanges concerning the sharing of non-public information and his communications with M.R., an individual engaging publicly on matters pertaining to the Office of Investment Management (OIM), constituted unauthorized disclosure or, at minimum, participation in unauthorized sharing of non-public information.

The Ä¢¹½ÊÓƵAT held that the Ä¢¹½ÊÓƵDT erred in characterizing as too vague the allegation that the...

L¡¯Ä¢¹½ÊÓƵAT a estim¨¦ que l¡¯ancien membre du personnel s¡¯¨¦tait rendu coupable de harc¨¨lement sexuel ¨¤ l¡¯¨¦gard de la plaignante en :
i) p¨¦n¨¦trant dans son logement sans y avoir ¨¦t¨¦ invit¨¦, en l¡¯¨¦treignant, en l¡¯embrassant et en lui l¨¦chant le front sans son
consentement, en l¡¯allongeant sur son lit pour s¡¯allonger ¨¤ ses c?t¨¦s, et en refusant de partir lorsqu¡¯elle le lui a demand¨¦ ; et ii) en lui disant le lendemain qu¡¯elle n¡¯avait pas pu dormir parce qu¡¯elle avait pens¨¦ ¨¤ lui.

L¡¯Ä¢¹½ÊÓƵAT a estim¨¦ que l¡¯Ä¢¹½ÊÓƵDT avait fourni une analyse claire et motiv¨¦e de la cr¨¦dibilit¨¦ des t¨¦moins. Elle a conclu que la...

The Ä¢¹½ÊÓƵAT held that the former staff member committed sexual harassment towards the Complainant by: i) entering her accommodation without invitation, hugging, kissing, and licking her forehead without her consent, reclining her on her bed to lie next to him, and refusing to leave when asked; and ii) telling her the following day that she had been unable to sleep because she had been thinking of him.

The Ä¢¹½ÊÓƵAT found that the Ä¢¹½ÊÓƵDT had provided a clear and reasoned analysis of the witnesses¡¯ credibility.It concluded that the Ä¢¹½ÊÓƵDT¡¯s determination that certain discrepancies in the Complainant¡¯s...